WETTE - немски-български превод

немски

български

Wette <-, -n> ['vɛtə] СЪЩ f

Wette: обзалагане ср

Wette: облог м

Wette: бас м

ich gehe jede Wette ein, dass …: обзалагам се на (всичко) каквото поискаш, че …

um die Wette laufen: надбягвам се

was gilt die Wette?: на какво се обзалагаме?

wetten ГЛАГ прх, нпрх

1. wetten (eine Wette abschließen):

wetten: обзалагам се

wetten: хващам се на бас

mit jdm um etw wetten: обзалагам [o. басирам] се с нкг за нщ

zehn gegen eins wetten: сто на сто съм сигурен

ich möchte wetten, dass …: обзалагам се, че …

(wollen wir) wetten?: (искаш ли) да се хванем на бас?

2. wetten (bei Wettspielen):

(auf etw вин ) wetten: залагам (на нщ)

eine Wette abschließen: хващам се на бас

български

немски

облог: Wette f

спечелвам/загубвам облог: eine Wette gewinnen/verlieren

бас: Wette f

губя/печеля бас: eine Wette verlieren/gewinnen

бас държа: ich mache jede Wette

хващам се на бас: mit jdm eine Wette abschließen

обзалагам се: wetten

обзалагам се: eine Wette abschließen

обзалагам се се, че …: ich wette, dass …

надпреварвам: etw akk um die Wette tun

надпреварват се да го хвалят: alle loben ihn um die Wette

хората се надпреварваха да купуват: die Leute kauften um die Wette

надбягвам: um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягвам: um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягват се с коне: sie reiten um die Wette

надлъгвам: um die Wette lügen

басирам се: wetten um +вин

Präsens
ich	wette
du	wettest
er/sie/es	wettet
wir	wetten
ihr	wettet
sie	wetten

Präteritum
ich	wettete
du	wettetest
er/sie/es	wettete
wir	wetteten
ihr	wettetet
sie	wetteten

Perfekt
ich	habe	gewettet
du	hast	gewettet
er/sie/es	hat	gewettet
wir	haben	gewettet
ihr	habt	gewettet
sie	haben	gewettet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewettet
du	hattest	gewettet
er/sie/es	hatte	gewettet
wir	hatten	gewettet
ihr	hattet	gewettet
sie	hatten	gewettet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Wette gilt: облогът [o. басът] е валиден

Wette eingehen: хващам бас

ich gehe jede Wette ein, dass …: обзалагам се на (всичко) каквото поискаш, че …

um die Wette laufen: надбягвам се

was gilt die Wette?: на какво се обзалагаме?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So ist auch der Sieg des „anderen“ in der Wette ein Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Auslöser für diesen Rekordversuch war die Wette eines amerikanischen Unternehmens.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm seine Wette zu gewinnen, allerdings wurde er inzwischen von seinen Anwälten gemeinsam mit seinem Konkurrenten für unzurechnungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Um die Wette zu gewinnen, mussten sie es innerhalb eines Jahres schaffen, bei ihrem Körpergewicht auf eine Differenz von weniger als einem Kilogramm zu kommen.

de.wikipedia.org

Man lebte nur von der Wette, und nicht, wie bei anderen Sportarten, von Sponsoren.

de.wikipedia.org