UMSCHLAG - немски-български превод

немски

български

Umschlag СЪЩ м

1. Umschlag sing (Wechsel):

Umschlag

рязка промяна

2. Umschlag (an Kleidung):

Umschlag

маншет м

3. Umschlag (Buchumschlag):

Umschlag

обложка f

Umschlag

подвързия f

4. Umschlag (Briefumschlag):

Umschlag

плик м

5. Umschlag МЕД:

Umschlag

компрес м

6. Umschlag sing ИКОН:

Umschlag (Güterumschlag)

пласмент м

Umschlag (Umladen)

претоварване ср

Umschlag (Umladen)

прехвърляне ср

български

немски

товаро-разпределителен (-на)

Umschlag-

обложка

Umschlag м

компрес

Umschlag м

обвивка

Umschlag м

подвързия

Umschlag м

плик за писмо

(Brief)Umschlag м

запечатвам плик

einen Umschlag zukleben

той долепи и последния плик и пусна писмата

er klebte den letzten Umschlag zu und warf die Briefe in den Briefkasten ein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf rund fünf Hektar bietet der Güterbahnhof 35 Gleis- und Abstellanlagen mit einer Gesamtlänge von rund 14 Kilometer für den Umschlag an.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges technisches Problem bei der Realisierung des neuen Transportsystems war der Umschlag der Leichter.

de.wikipedia.org

Vorgeschlagen wurden Antwortmarken, Kartenbriefe mit Antwort, Umschläge mit Antwortfreimarken oder Antwortscheine in verschiedenen Werten zur Einlage in den Brief.

de.wikipedia.org

Sieger bezahlte dafür eine unbekannte Summe und bot die Umschläge öffentlich zum Kauf an.

de.wikipedia.org

Für den Umschlag von Gütern befindet sich auf der Steuerbordseite oberhalb des Fahrzeugdecks ein Kran.

de.wikipedia.org