Toast в PONS речника

Преводи за Toast в немски»български речника

Toast <-(e)s, -e [o. -s] > [toːst] СЪЩ м

1. Toast (Brot):

Toast

нарязан хляб м

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

тост м

Toast

наздравица f

I.toasten ГЛАГ прх (Brot)

toasten

пека на скара

II.toasten ГЛАГ нпрх (Trinkspruch ausbringen)

toasten

вдигам тост

Преводи за Toast в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тост

Toast м

вдигам тост за нкг/нщ

auf jdn/etw einen Toast [o. Trinkspruch] ausbringen

тост

Toast м

наздравица

Toast м

вдигам наздравица за нкг

einen Toast auf jdn aussprechen

препечена филия

Toast м

печена филия

Toast м

изпичам

toasten

изпичам няколко филии хляб

einige Scheiben Brot toasten

препичам филийки

Brot toasten

Toast Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf jdn/etw einen Toast [o. Trinkspruch] ausbringen

вдигам тост за нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während er seinen Toast aß, holte er einen Zettel hervor, schrieb etwas auf, zerriss diesen anschließend aber wieder.

de.wikipedia.org

Diese ist noch stark vom Hip-Hop geprägt, des Weiteren zeigt er bereits das Talent und das Gespür für das Toasten von Texten.

de.wikipedia.org

Jeden Tag auf der Insel erhalten die Pilger ein einfaches Mahl aus trockenem Toast, Haferkeksen und schwarzem Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Bevor ein Toast abgehalten wird, fordert der Meister vom Stuhl per Hammerschlag die Aufseher auf, die Brüder ihre Gläser füllen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ab 1888 arbeitete er mit Francis B. Crocker zusammen in ihrer Firma Crocker & Wheeler, die später auch den Toast-o-lator herausbrachte.

de.wikipedia.org

Er wird in fingerhutgroße Schnapsgläser gegossen, die in einer Reihe von Toasts getrunken werden.

de.wikipedia.org

Das Entfernen des Lösungsmittels aus dem Extraktionsschrot durch Zuführen von Wasserdampf wird auch als Toasten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Toast ist im Englischen ein Trinkspruch, zum Wohle der Anwesenden.

de.wikipedia.org

Danach können Trauzeugen oder Freunde mit ihren Hochzeitsreden und Toasts aufwarten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden noch einige weitere Toastmechaniken verwendet, beispielsweise wird der Toast bei den sogenannten Kipptoastern seitlich aus dem Toaster gekippt.

de.wikipedia.org