немски
български
Tatverdacht СЪЩ м ЮР
- Tatverdacht
-
- dringender Tatverdacht
- предположение [o. подозрение] за извършено престъпление, обосноваващо и налагащо постановяване на мярка за неотклонение
- hinreichender Tatverdacht
- предположение за извършено престъпление, основано на достатъчно доказателства, въз основа на което може да се повдигне обвинение
български
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- dringender Tatverdacht
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um sich vom Tatverdacht zu befreien, ließ ihn seine außerordentliche Intelligenz einen komplizierten Plan entwickeln.
de.wikipedia.org Der dringende Tatverdacht erfordert mithin die hohe Wahrscheinlichkeit des Tatnachweises.
de.wikipedia.org Die Staatsanwaltschaft hatte gegen den Priester ermittelt und musste das Verfahren trotz hinreichendem Tatverdacht wegen Verjährung einstellen.
de.wikipedia.org Der Polizeianwalt ermittelte Sachverhalte zu Polizeivergehen und reichte bei ausreichendem Tatverdacht schriftliche Anklagen bei Gericht ein.
de.wikipedia.org Als Haftgrund wurden der dringende Tatverdacht des gewerbs- und bandenmäßigen Betruges und Verdunkelungsgefahr genannt.
de.wikipedia.org