Taschenspieler в PONS речника

Преводи за Taschenspieler в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

циркаджийски (-а)

Taschenspieler-

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Gegensatz zu Jongleuren, die nichts zeigen, was sie nicht können, trifft der Begriff vorgaukeln in seiner negativen Bedeutung täuschen eher auf Zauberer und Taschenspieler zu.

de.wikipedia.org

Waren die ersten Zauberkünstler Taschenspieler, die von Ort zu Ort zogen, haben sie sich im Laufe der Zeit zu psychologisch geschulten Theater-Zauberkünstler entwickelt.

de.wikipedia.org

Taschenspieler gehörten keinem der Stände an, waren weitgehend rechtlos und vogelfrei.

de.wikipedia.org

Die Eltern hatten sie nach der Heirat mit dem Taschenspieler verstoßen.

de.wikipedia.org

Weitere Alternativen sind Taschenspieler, Gaukler, Illusionisten sowie Entfesselungskünstler, Mentalisten etc.

de.wikipedia.org

Der sprachgewandte Betrüger zauberte dann als geübter Taschenspieler einige Goldstücke hervor, versprach dabei seiner potentiellen Kundschaft, einen gewaltigen Goldschatz zu erschaffen und ließ sich am Ende der Vorstellung Vorschüsse auszahlen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden seit dem 18. Jahrhundert auch Zauberkünstler, Illusionisten, und Taschenspieler als Zauberer oder Magier bezeichnet.

de.wikipedia.org