STERBENDE - немски-български превод

немски

български

Sterbende <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Sterbende

умиращ(а) м (f)

sterben <stirbt, starb, gestorben> ['ʃtɛrbən] ГЛАГ нпрх +sein

(an etw дат ) sterben

умирам (от нщ)

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

daran wirst du nicht sterben! прен разг

няма да умреш от това!

Sterben <-s> kein Pl СЪЩ nt

Sterben

умиране ср

Sterben

смърт f

im Sterben liegen

умирам

im Sterben liegen

на смъртно легло съм

an Altersschwäche sterben

умирам от старческа слабост

български

немски

смъртник

Sterbende(r) f(m)

умиращ (-а)

Sterbende(r) f(m)

пътник (пътничка)

Sterbende(r) f(m)

умирам

sterben

умирам от естествена/насилствена смърт

eines natürlichen/gewalttätigen Todes sterben

умирам от малария

an Malaria sterben

умирам

sterben

умирам от глад

vor Hunger sterben

умирам от любопитство

vor Neugier sterben

умирам от скука

vor Langeweile sterben

умирам от страх

vor Angst sterben [o. vergehen]

умирам от студ

vor Kälte sterben

умирам като куче

wie ein Hund sterben

умирам с отворени очи

unbefriedigt sterben

умиране

Sterben nt

той е на умиране

er liegt im Sterben

умирам от инфаркт

an einem Infarkt sterben

Präsens

ich	sterbe
du	stirbst
er/sie/es	stirbt
wir	sterben
ihr	sterbt
sie	sterben

Präteritum

ich	starb
du	starbst
er/sie/es	starb
wir	starben
ihr	starbt
sie	starben

Perfekt

ich	bin	gestorben
du	bist	gestorben
er/sie/es	ist	gestorben
wir	sind	gestorben
ihr	seid	gestorben
sie	sind	gestorben

Plusquamperfekt

ich	war	gestorben
du	warst	gestorben
er/sie/es	war	gestorben
wir	waren	gestorben
ihr	wart	gestorben
sie	waren	gestorben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.

de.wikipedia.org

Beide Filme sind inhaltlich jedoch eher eigenständige Filme mit jeweils komplett anderen Hintergründen zur Epidemie.

de.wikipedia.org

Die Arten der Sektion sind große bis kleine, meist eher kahle, weiche Pflanzen von graugrüner Farbe.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org