Spende в PONS речника

Преводи за Spende в немски»български речника

Spende <-, -n> ['ʃpɛndə] СЪЩ f ИКОН

Spende

дарение ср

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

spenden ГЛАГ прх

spenden (Geld, Lebensmittel)

давам с благотворителна цел

spenden (Blut, Organ)

дарявам

spenden (Wasser, Schatten)

давам

spenden (Licht, Wärme)

излъчвам

spenden (Seife)

пускам

spenden (Sakrament)

причестявам

spenden (Segen)

благославям

spenden (Lob)

хваля

spenden (Trost)

утешавам

Beifall spenden

ръкопляскам

Индивидуални преводни двойки

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Преводи за Spende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

спонсорство

Spende f

волни пожертвувания (с благотворителна цел)

Spende f für wohltätige Zwecke

кръводарявам

Blut spenden

акламирам нкг

jdm Beifall spenden

спонсорирам

spenden

дарение ИКОН

Spende f

дарения за благотворителни цели

Spenden für gemeinnützige Zwecke

правя/получавам дарение

eine Spende geben/erhalten

аплодирам

Beifall spenden

Spende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beifall spenden

ръкопляскам

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

Spenden sammeln

набирам дарения

Blut spenden

дарявам [o. давам] кръв

Spende f für wohltätige Zwecke

волни пожертвувания (с благотворителна цел)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Verwaltung und Bereitstellung der finanziellen Mittel aus Spenden und Sponsorenlauf.

de.wikipedia.org

Aus der ganzen Welt trafen Spenden und Hilfslieferungen ein, um den Opfern durch den Winter zu helfen und Häuser wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Bauwerks war rasch gesichert, weil es in der Bevölkerung eine große Bereitschaft für Spenden gab.

de.wikipedia.org

2005 sollte das Grab eingeebnet werden, konnte aber mit Spenden gerettet werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.

de.wikipedia.org

So leistete die Unie beispielsweise Spenden für das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes.

de.wikipedia.org

Um Interessenskonflikte zu vermeiden, finanziert sich das Medium durch Spenden und über Crowdfunding.

de.wikipedia.org

Von ihnen hören sie, dass es für ein Paar, das sich wirklich liebt, möglich sei, die erste Spende um drei Jahre nach hinten zu verschieben.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org