Richters в PONS речника

Преводи за Richters в немски»български речника

Richter(in) <-s, -; -, -nen> ['rɪçtɐ] СЪЩ m(f) ЮР

Richter(in)

съдия(съдийка) м (f)

vor den Richter bringen

давам под съд

ehrenamtlicher Richter

почетен съдия (лице без юридическо образование, което участва в правораздаването в предвидени от закона случаи)

gesetzlicher Richter

съдия (според Закона за съдебната власт)

Richter kraft Auftrags

пожизнен съдия с определена институционална титла

Richter auf Lebenszeit

пожизнен съдия

Richter auf Probe

съдия на изпитателен срок (с перспектива да стане пожизнен съдия)

Vorsitzender Richter

председател на съдебен състав

Richter auf Zeit

съдия, назначен за определен срок (в определени от закона случаи)

Richter-Skala <-> kein Pl СЪЩ f

die Richter-Skala

скалата на Рихтер

Индивидуални преводни двойки

Amtszeit des Richters

съдийски мандат

Amtsenthebung eines (ehrenamtlichen) Richters

отстраняване от длъжност на (почетен) съдия (в Германия)

aufsichtsführender Richter

съдия, упражняващ надзор

ersuchter Richter

съдия, сезиран за оказване на правна помощ

Преводи за Richters в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съдия (съдийка)

Richter(in) м (f)

върховен съдия

Oberster Richter

сезиран с искане съдия (оказване на правна помощ)

ersuchter Richter

съдия-председател на съдебния състав

Vorsitzender Richter

съдия според закона за съдебната власт

gesetzlicher Richter

съдия, упражняващ надзор

aufsichtsführender Richter

съдия (съдийка)

(Schieds)Richter м

съдийски (-а)

Richter-

съдник

Richter м

строг съдник

strenger Richter

съдийски мандат

Amtszeit des Richters

Richters Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Recht auf Ablehnung eines Richters

право на отвод на съдия

Amtszeit des Richters

съдийски мандат

Amtsenthebung eines (ehrenamtlichen) Richters

отстраняване от длъжност на (почетен) съдия (в Германия)

vor den Richter bringen

давам под съд

vorsitzender Richter am Landgericht/Bundesgerichtshof

съдия-председател на съдебен състав в областен съд/във Федералния върховен съд

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter

Бог високо, цар далеко

die Richter sind Garanten der Rechtsstaatlichkeit

гарант на правовата държава са съдиите

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

ein Erdbeben zweiten Grades nach der Richter-Skala

земетресение от втора степен по скалата на Рихтер

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einer Kaufmannslehre bei der Firma Louis F. Kalkmann & Co. in Bremen reiste Smidt, Sohn des Bremer Richters Dr. jur.

de.wikipedia.org

Um den Jahrtausendwechsel spielte McLarty die wiederkehrende Rolle des Richters William Wright in Law & Order.

de.wikipedia.org