Reigen в PONS речника

Преводи за Reigen в немски»български речника

Reigen <-s, -> ['raɪgən] СЪЩ м

Reigen

хоро ср

den Reigen eröffnen прен

повеждам хорото

den Reigen eröffnen прен

слагам [o. поставям] началото

Преводи за Reigen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

хоро

Reigen(tanz) м

водя хорото и прен

den Reigen (an)führen a. прен

хващам се на хорото

sich in den Reigen einreihen

тропам

im Reigen hüpfen

тропвам

einen Reigen tanzen

повеждам хорото и прен

den Reigen eröffnen [o. anführen]

извивам

Reigen tanzen

изви се хоро

ein Reigen wandte sich

улавям се на хорото

sich in den Reigen einreihen

играя хоро

Reigen tanzen

друсам хоро

(einen) Reigen tanzen

водя хорото и прен

den Reigen (an)führen a. прен

Reigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Reigen eröffnen прен

повеждам хорото

den Reigen eröffnen прен

слагам [o. поставям] началото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Reigen schließt sich, als der Diplomat nach einem Zwischenspiel mit einer älteren Dame in den Armen der Prostituierten vom Beginn des Films landet.

de.wikipedia.org

Am ekstatischen Höhepunkt des Reigens schießt unvermittelt ein gewaltiger, mit Eisenketten geschmückter, Sarkophag aus dem Waldboden.

de.wikipedia.org

Reigen (Kreistänze) in diesem Sinne finden sich noch im Volkstanz vieler Nationen.

de.wikipedia.org

Bald entsteht ein riesiges Chaos, und der Reigen zahlreicher Missverständnisse scheint kein Ende mehr zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Volkstanz hat die Form eines Reigens, der paarweise getanzt wird.

de.wikipedia.org

Die Reigen können eine hohe Anzahl von Tänzern einbinden.

de.wikipedia.org

Wandbild 7 an der Eingangswand: Das folgende Bild stellt drei Tänzerinnen dar, die sich im Reigen goldene Bälle zuwerfen.

de.wikipedia.org

Die den Reigen der Gestalten umrahmenden Todesgestalten begleiten diese mit Musik, während die Menschen ohne sichtbare Regung vor sich hinschreiten.

de.wikipedia.org

Der Reigen aus insgesamt fünfundzwanzig Gedichten bildet einen poetischen Adventkalender.

de.wikipedia.org

Später bedeutete das Wort den Rund- und Reigentanz selbst, insbesondere den mit Gesang verbundenen, bei festlichen Gelegenheiten zu Ehren einer Gottheit ausgeführten Reigen.

de.wikipedia.org