Periskop в PONS речника

Преводи за Periskop в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

перископ

Periskop nt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei wurden beide Periskope zerstört und die Tiefenruder beschädigt, so dass eine kontrollierte Tauchfahrt nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Kommandant hatte ein Periskop mit zehnfacher Vergrößerung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Insbesondere für militärische Anwendungen (Periskop) und den anderweitigen Outdoor-Einsatz ist ein großes Gesichtsfeld eine gesuchte Eigenschaft.

de.wikipedia.org

Das Boot verfügte über einen Druckkörper, in dem die einsitzige Operationszentrale untergebracht war, und über ein Periskop mit Zielvorrichtung für die zwei 450-mm-Torpedos.

de.wikipedia.org

Die Boote verfügten über ein ausfahrbares Barr & Stroud-Periskop, zur Navigation stand ein Kreiselkompass zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das 360°-Periskop bietet dem Kommandanten einen Rundumblick über das Gefechtsfeld.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das dritte Periskop, das sich in der Zentrale befunden hatte, entfernt.

de.wikipedia.org

Durch die Weltkriege und den hiermit verbundenen größeren Bedarf an optischen Messgeräten wie Ferngläsern, Zielfindern, Kameralinsen und Periskopen konnte die Produktionspalette ausgeweitet werden.

de.wikipedia.org

Viele unverzichtbare Hilfsantriebe (Seitenruder, Tiefenruder, Periskope, Flaktürme, Mündungsklappen der Torpedorohre) arbeiteten mit Drucköl und einem zentralen Elektroantrieb statt auf die Einzelsysteme verteilte dezentrale Elektromotoren.

de.wikipedia.org