Nester в PONS речника

Преводи за Nester в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Nester в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
полог
Nest nt
гнездо
Nest nt
изхвръквам от гнездото и прен
das Nest verlassen
картечно гнездо
ein Nest von MG Schützen
младите свиха свое гнездо
die jungen Leute haben sich ein eigenes Nest eingerichtet
птичките си свиха гнездо
die Vögel bauten Nester
пиленцата писукаха в гнездото
die Jungvögel piep(s)ten im Nest
котило
Nest nt
глухо място
(ödes) Nest прин
птичето хвръкна от гнездото
das Vögelchen verließ das Nest
птицата вие гнездо
der Vogel baut ein Nest
свивам гнездо
ein Nest bauen

Nester Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen прен
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
das eigene Nest beschmutzen
черня своите
die jungen Leute haben sich ein eigenes Nest eingerichtet
младите свиха свое гнездо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der zweiten Hälfte der Fütterungsphase sind die Nester wegen des ununterbrochenen lauten Gezeters der Jungvögel leicht zu entdecken.
de.wikipedia.org
Die Nester werden in hohem Schilf, Gras oder tarnendem Buschwerk am Boden, seltener auch auf Bäumen angelegt und manchmal mit Daunenfedern ausgekleidet.
de.wikipedia.org
Bekannt sind die Höhlen aufgrund der zahlreichen dort lebenden Fledermäuse und vor allem der Salanganen, schwalbenähnlichen Vögeln, deren Nester der Hauptbestandteil der sogenannten Schwalbennestersuppe sind, einer Delikatesse der Chinesischen Küche.
de.wikipedia.org
Kornnattern sind ausgesprochen gute Kletterer und sind somit auch in Bäumen anzutreffen, wo sie Vögel erbeuten oder deren Nester plündern – Wasser wird, obwohl die Tiere gute Schwimmer sind, weitestgehend gemieden.
de.wikipedia.org
Die beiden Kondore nisten an unzugänglichen Felsvorsprüngen in den Bergen, die Nester der kleineren Arten befinden sich in Örtlichkeiten, die auch für Beutegreifer eher zugänglich sind.
de.wikipedia.org
Die Nester werden in Bodenmulden angelegt und mit Flechten und kleineren Pflanzenteilen, im Inneren auch mit Daunenfedern ausgekleidet.
de.wikipedia.org
Sie scheint allerdings recht anpassungsfähig und lärmtolerant zu sein, wurden doch schon Tiere und Nester in mit Büschen bepflanzten Trennstreifen von Autobahnen gefunden.
de.wikipedia.org
Dort baut die Rötelmaus auch in wenig genutzten Scheunen, Lagerschuppen, Gartenhütten oder sonstigen Holzbauten ihre Nester.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen 3–4 Eier in ihre Nester und bebrüten diese dann ca. 24 Tage lang.
de.wikipedia.org
Ein Viertel der Bienenarten sind „Brutparasiten“ bzw. -schmarotzer, die ihre Eier in fremde Nester legen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени