Mitteilung в PONS речника

Преводи за Mitteilung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Mitteilung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
декриптирам съобщение
eine Mitteilung entschlüsseln
известие
Mitteilung f
пускам известие в печата
eine Mitteilung in der Presse veröffentlichen
съобщение
Mitteilung f
официално съобщение
offizielle [o. amtliche] Mitteilung
в съобщението има известна доза истина
es ist was dran an der Mitteilung
сведение (съобщение)
Mitteilung f
официално съобщение
offizielle Mitteilung

Mitteilung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist was dran an der Mitteilung
в съобщението има известна доза истина
eine Mitteilung in der Presse veröffentlichen
пускам известие в печата
offizielle [o. amtliche] Mitteilung
официално съобщение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese Mitteilung muss die Gründe enthalten, die nach Auffassung des Prüfers einer Patenterteilung entgegenstehen.
de.wikipedia.org
Zudem werden Leserbriefe, Mitteilungen der verschiedenen Memellandgruppen, einen Terminkalender sowie Todes-, Geburts- und andere Familienanzeigen publiziert.
de.wikipedia.org
Die turnusmäßige Mitteilung des Saldos stellt zugleich einen Antrag auf Abschluss eines abstrakten Schuldanerkenntnisvertrages über den mitgeteilten Saldo dar.
de.wikipedia.org
Insbesondere beim Verfassen von Protokollen, kurzen Mitteilungen und Aktennotizen gelte es im Kontext einer geschlechtergerechten Formulierung als bequemes Mittel.
de.wikipedia.org
Die Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen wurden 1977 von ihm begründet.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1888 begründete er die wissenschaftliche kolonialgeographische Zeitschrift Mittheilungen von Forschungsreisen und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten (ab 1907 Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten).
de.wikipedia.org
Die auf Arabisch und Englisch verbreitete Mitteilung ließ offen, ob die Opfer erstochen oder niedergestochen worden seien.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für ein tieferes Verständnis der Bibel ist dabei die Anerkennung der hebräischen biblischen Sprache als wesentlicher Mitteilung grundlegender überzeitlicher Wahrheit.
de.wikipedia.org
Die Mitteilungen der Schizophrenen wurden entsprechend als unverständlich und sinnlos betrachtet.
de.wikipedia.org
1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Mitteilung" на други езици

Дефиниция на "Mitteilung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени