Menschenmenge в PONS речника

Преводи за Menschenmenge в немски»български речника

Menschenmasse СЪЩ f, Menschenmenge СЪЩ f

Menschenmasse

множество ср

Преводи за Menschenmenge в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

многолюдност

Menschenmenge f

стълпотворение

Menschenmenge f

вавилонско стълпотворение прен (хора)

Menschenmenge f

безбройно множество от хора

unzählige Menschenmenge

неколкохилядно множество

eine Menschenmenge von Zigtausenden

многолюдна тълпа

dichte Menschenmenge

множество

Menschenmenge f

множеството го повлече със себе си

er wurde von der Menschenmenge mitgerissen

разблъсквам навалицата

die Menschenmenge auseinander treiben

тълпите реват

die Menschenmenge schreit

тълпа

(Menschen)Menge f

Menschenmenge Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich durch eine Menschenmenge wühlen прен

пробивам си път през тълпата

er wurde von der Menschenmenge mitgerissen

множеството го повлече със себе си

eine große Menschenmenge sammelte sich an der Schlange an

натрупа се много народ на опашката

die (große) Menschenmenge zerstreute sich in alle Richtungen

тълпата се разпръсна във всички посоки

jemand aus der Menschenmenge hat gerufen

някой от тълпата се обади

die Menschenmenge ergoss sich auf den Platz

тълпата се изсипа на площада

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So wirkt dieses Hinzutreffen der weiteren Instrumente wie die Ansammlung einer Menschenmenge, die im Jubelchor, mit enormem Spannungsbogen das Glück der Welt besingt.

de.wikipedia.org

Eine große Menschenmenge sammelte sich auf den Straßen und Berliner Plätzen.

de.wikipedia.org

Ein warmes Licht umgibt sie, die erhöht zur sie umgebenden Menschenmenge steht.

de.wikipedia.org

Zu ersterem zählt beispielsweise das Ablenken oder Weglocken einer Kontrollperson oder das Verstecken in einer Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Die erste Begegnung der Beiden findet in einer Menschenmenge während einer Montagsdemonstration statt.

de.wikipedia.org

Dann bricht die Menschenmenge das Tor auf, und alle verbliebenen Heiligtümer, Schriften und wissenschaftlichen Artefakte fallen der Zerstörung zum Opfer.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Menschenmengen jedoch durch tieffliegende Flugzeuge bzw. Schlagstöcke und Tränengas zerstreut.

de.wikipedia.org

In der Stadt geht nun das Gerücht um, dass die Wirtin festgenommen wurde und eine wütende Menschenmenge macht sich auf zum Schloss.

de.wikipedia.org

Das Spottbild zeigt daher eine Menschenmenge, die vor einem Berg wartet, ob die Verfassung kommt.

de.wikipedia.org

Ein Aufruhr ist eine Aktion einer größeren Menschenmenge gegen eine bestehende Ordnung in Form von Auflehnung und Zusammenrottungen, insbesondere gegen die Staatsgewalt.

de.wikipedia.org