Menschenfreundlichkeit в PONS речника

Преводи за Menschenfreundlichkeit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

филантропия

Menschenfreundlichkeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Andererseits wird in der Forschung auf die Übernahme der traditionellen Terminologie der Menschenfreundlichkeit und damit verbundener Gedanken in griechischsprachigen christlichen Texten hingewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Menschenfreundlichkeit und Volksnähe brachten ihm Sympathien bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine Menschenfreundlichkeit, seine Sensibilität und Anhänglichkeit verbieten die Zwingerhaltung.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Menschenfreundlichkeit der Gottheit zeigt sich darin, dass sie sich auf diesem Weg allen Menschen mitteilt, ohne dass besondere Vorbereitungen nötig sind; man braucht nur zu schlafen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es aber auch universale Vorstellungen von Menschenfreundlichkeit, deren Vertreter mit ihren Forderungen ethnische und kulturelle Begrenzungen überschritten.

de.wikipedia.org

Seine Menschenfreundlichkeit kam auch nach seinem Tode in zahlreichen großzügigen Legaten zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Daoistische Kritik lautete, letztlich würden gerade die Rücksichtslosesten von der Menschenfreundlichkeit profitieren.

de.wikipedia.org

Die hier gemeinte Menschenfreundlichkeit umfasst Wohltätigkeit, reicht aber darüber hinaus: Es gehören nicht nur materielle Gaben dazu, sondern auch unentgeltlicher persönlicher Einsatz für einen beliebigen Menschen, der irgendeine Hilfe benötigt.

de.wikipedia.org

Aufgegriffen und popularisiert wurde der Gedanke der Menschenfreundlichkeit in der Komödie.

de.wikipedia.org

Er war sehr beliebt für seine Menschenfreundlichkeit und galt als Eulenspiegel im Priestergewande – ein Original, das im deutschböhmischen Raum seinesgleichen sucht.

de.wikipedia.org