Leichen в PONS речника

Преводи за Leichen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Leichen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
трупен (-на)
Leichen-
труп
Leiche f
минавам през трупове
über Leichen gehen
само през трупа ми
nur über meine Leiche
балсамираха тялото на починалия
die Leiche wurde (ein)balsamiert
бе извършена ексхумация на трупа
es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht
тяло
Leiche f
трупът е замирисал
die Leiche stinkt schon
жив труп
lebende [o. wandelnde] Leiche
минавам през трупове прен
über Leichen gehen

Leichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über Leichen gehen прен
минавам през трупове
lebende [o. wandelnde] Leiche
жив труп
es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht
бе извършена ексхумация на трупа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Totengräber kamen mit dem Bestatten der Leichen nicht mehr hinterher, wodurch die Leichen teilweise auf den Straßen liegen blieben und weitere Menschen ansteckten.
de.wikipedia.org
Die Zerstückelung der Leichen erlebte er mit gemischten Gefühlen.
de.wikipedia.org
Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, dass dort Leichen hingebracht wurden, um eingeäschert und die Reste an anderer Stelle beizusetzen.
de.wikipedia.org
Als deutlich war, dass die Marschflugkörper auf dem brennenden Wrack keine Gefahr mehr darstellten, setzte ein Boarding-Team über, fand aber nur noch Leichen an Deck vor.
de.wikipedia.org
Mir ist heute noch in Erinnerung, in welches Entsetzen die Juden kamen, die oben am Grubenrand zum ersten Mal auf die Leichen in der Grube hinuntersehen konnten.
de.wikipedia.org
Die Leichen lagen zu zweit in Blechkisten, oftmals mit falschen Beschriftungen.
de.wikipedia.org
Auch ihre Leichen wurden skalpiert, enthauptet oder auf andere Weise geschändet.
de.wikipedia.org
Ein mit der Untersuchung beauftragter Gerichtsmediziner erklärte: „Gewebeuntersuchungen bei sieben Leichen, darunter die des Copiloten, ergaben keine Kohlenmonoxidvergiftung“.
de.wikipedia.org
Leichen und Wrackteile wurden bis an die nordfriesische Küste und Jütland gespült.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени