Kontrollen в PONS речника

Преводи за Kontrollen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
parlamentarische Kontrolle
парламентарен контрол

Преводи за Kontrollen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сверка
Kontrolle f
правя сверка
eine Kontrolle machen
ежечасни проверки
stündliche Kontrollen
контрол
Kontrolle f
външен/вътрешен контрол
externe/interne Kontrolle
европейски/превантивен контрол
europäische/präventive Kontrolle
извън контрол
außer Kontrolle
наблюдение
Kontrolle f
контрола
Kontrolle f
настоявам да се направи проверка
darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird
текущ контрол
laufende Kontrolle
подложен съм на строг режим
unter strenger Kontrolle stehen
поставям под строг режим
unter strenge Kontrolle stellen

Kontrollen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

parlamentarische Kontrolle
парламентарен контрол
außer Kontrolle
извън контрол
externe Kontrolle
външно управление, външен контрол
interne Kontrolle
вътрешен контрол
die Kontrolle über etw вин verlieren
загубвам контрол над нщ
jdn/etw unter Kontrolle haben
някой/нщ е под контрол
etw nom entzieht sich jeder Kontrolle/Beschreibung
нщ не се поддава на контрол/описание
die Kontrolle über etw akk verlieren
изтървавам края разг (изгубвам контрола над нщ)
darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird
настоявам да се направи проверка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei einer dieser Kontrollen drohte er dem Grenzer Schläge an, wurde vorübergehend festgenommen und aus dem Zolldienst entlassen.
de.wikipedia.org
Sie entzog sich so auch den staatlichen Einwirkungsmöglichkeiten und Kontrollen.
de.wikipedia.org
Der pure Taylorismus wird häufig im engen Zusammenhang mit einer Misstrauenskultur gesehen, bei der übermäßige Kontrollen, ausufernde Hierarchie, unpersönliche Kommandowirtschaft und überzogene Maßregelungen an der Tagesordnung sind.
de.wikipedia.org
Die Auditoren führen Kontrollen nach einheitlichen Verfahren durch.
de.wikipedia.org
So sollten Betriebe, die Lebensmittel verarbeiten, dazu verpflichtet werden, die Ergebnisse der amtlichen Kontrollen über einen Aushang mit Ampelfarben zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Die Kontrollen von Umzäunungen in einer Entfernung von 500 Metern zum Küstenbereich außerhalb des Bauplans werden verstärkt und die Abbruchverfahren beschleunigt.
de.wikipedia.org
2 Satz 2 FeV) und bei Kontrollen der Vollzugsorgane auf Verlangen auszuhändigen.
de.wikipedia.org
Da eine direkte Prüfung des Sterilgutes ohne Verlust der Sterilität unmöglich ist, behilft man sich mit einer Reihe indirekter Kontrollen.
de.wikipedia.org
Kritik von Tierschützern verweist auf aus deren Sicht erhebliche Missstände bei der Schweineproduktion in zahlreichen Großzuchtanlagen, auf die mangelhaften Kontrollen der zuständigen Ämter sowie auf die Haltung der politischen Verantwortungsträger.
de.wikipedia.org
Verstärkte Kontrollen durch Wagenmeister waren notwendig, da zunehmend von Kunden offene Güterwagen mit beschädigten Wagenböden zurückgegeben wurden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени