Goldfieber в PONS речника

Преводи за Goldfieber в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

златна трѐска

Goldfieber nt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1849 erfasste ihn das Goldfieber.

de.wikipedia.org

Durch ein Missgeschick wird der Artikel dennoch gedruckt, und das Goldfieber bricht in der Stadt aus.

de.wikipedia.org

Das Goldfieber hatte die Leute jedoch so sehr gepackt, dass erst ein Unglücksfall, der Tod eines Schatzsuchers, der in einem der provisorischen Schächte verschüttet wurde, die Schatzsuche vorübergehend beendete.

de.wikipedia.org

Vom Goldfieber ergriffen legen alle ihre kärglichen Ersparnisse in Anteilsscheinen an und lassen sich von der Gesellschaft als Arbeiter einstellen.

de.wikipedia.org

Das zur selben Zeit ausgebrochene Goldfieber ließ entlang des Goldbaches zahlreiche Goldseifen entstehen und führte zu einer wirtschaftlichen Blüte des Ortes.

de.wikipedia.org

Tausende von Menschen ließen sich von dem Goldfieber anstecken, arbeiteten unter härtesten Bedingungen, lebten in schlechten Unterkünften und waren oft auch katastrophalen hygienischen Verhältnissen ausgesetzt.

de.wikipedia.org