Geheimen в PONS речника

Преводи за Geheimen в немски»български речника

geheim [gə'haɪm] ПРИЛ

geheim

таен, секретен

etw vor jdm geheim halten

пазя нщ в тайна от нкг

etw vor jdm geheim halten (verheimlichen)

скривам нщ

im Geheimen

скришом

streng geheim!

строго секретно!

Преводи за Geheimen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

засекретявам

geheim halten

засекретявам данни

Daten geheim halten [o. verschlüsseln]

съкровен (-а)

geheim

засекретен (-а)

geheim

прикрит (-а)

geheim

тайно

geheim

секретен (-на)

Geheim-

секретен (-на)

geheim

строго секретно

streng geheim

негласен (-на)

geheim

потаен (-йна)

geheim

таен (-йна)

Geheim-

таен (-йна)

geheim

Geheimen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw vor jdm geheim halten

пазя нщ в тайна от нкг

etw vor jdm geheim halten (verheimlichen)

скривам нщ

im Geheimen

скришом

streng geheim!

строго секретно!

jdn vereidigen, etw akk geheim zu halten

заклевам нкг да пази тайна

etw akk vor jdm geheim halten

държа нщ в тайна от нкг

etw akk geheim halten

запазвам нщ в тайна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Je nach Zweck öffnet die Geheimtür einen geheimen Eingang, einen geheimen Ausgang oder einen geheimen Durchgang.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe gelingt es ihm, den geheimen Weltraumbahnhof zu finden, der in einem erloschenen Vulkan versteckt ist.

de.wikipedia.org

Nach Einwahl einer gebührenfreien Nummer (0800/…) erhält man die Aufforderung zur Eingabe der geheimen Zugangskennung, gefolgt von einem Wählton und kann nun die eigentliche Rufnummer wählen.

de.wikipedia.org

In der Decke des Musikchores stellt ein Fresko die Anbetung des Lammes durch die 24 Ältesten nach der Geheimen Offenbarung dar.

de.wikipedia.org

Als Mitwisser bezeichnet man eine Person, die als eine von mindestens zwei Personen vom selben geheimen Sachverhalt Kenntnis hat.

de.wikipedia.org

Aber sie weiß, dass ihre Tochter Geld aus der geheimen Familienkasse klaut.

de.wikipedia.org

Anschließend wirkte er als Vortragender Rat im preußischen Staatsministerium und danach beim preußischen Ministerium für Wohlfahrt, wobei er zum Geheimen Regierungsrat ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Er erhielt die Stelle des Registrators beim großherzoglichen Geheimen und Hauptarchiv und war zugleich Zweiter Bibliothekar der Regierungsbibliothek.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

1836 erwarb er die in Worms ansässige Gerberei Daniel Löb und gründete im Anschluss mit dem Geheimen Kommerzienrat Johann Baptist Doerr die Lederwerke Doerr & Reinhart.

de.wikipedia.org