Einweisung в PONS речника

Преводи за Einweisung в немски»български речника

Einweisung <-, -en> СЪЩ f

1. Einweisung:

Einweisung (in Krankenhaus)

даване ср на направление

Einweisung (in Anstalt)

насочване ср

2. Einweisung (in Amt):

Einweisung

назначение ср

Einweisung

ръкополагане ср

3. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung

въвеждане ср

4. Einweisung (in Parklücke):

Einweisung

даване ср на указания за паркиране

Преводи за Einweisung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

въвеждане

Einweisung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.

de.wikipedia.org

Die Einweisung in den Maßregelvollzug, vor dem Hintergrund des relativ geringfügigen Tatvorwurfs und insbesondere die Dauer dieser Freiheitsentziehung, wurde als völlig unverhältnismäßig kritisiert.

de.wikipedia.org

Jede zweite Einweisung ließe sich verhindern, wenn Patienten ihre Medikamente nicht eigenmächtig absetzen würden.

de.wikipedia.org

Die Einweisung in die Heilanstalt war gegen die Unschuldsvermutung geschehen und nicht rechtsstaatlich, da keine Beweise gegen den als harmlos geltenden Mann vorlagen.

de.wikipedia.org

Diese veranlasste aufgrund ihrer „gottlosen Umtriebe“ eine Einweisung in die Psychiatrie, aus der die Künstlerin jedoch nach 30 Tagen als „geheilt“ entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Bei einem Verstoß gegen die Auflage drohte die Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Einweisung der Soldaten wurden die Produkte an Leichen angewendet.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, ist eine Einweisung in ein Krankenhaus (Hospitalisierung) vorzunehmen und aufgrund des in manchen Fällen sich schnell verschlechternden Krankheitszustandes ist eine intensivmedizinische Überwachung angebracht.

de.wikipedia.org

Gegen die Einweisung in ein Spital wegen ihres Krankenzustands widersetzte sie sich beharrlich wegen der Tiere.

de.wikipedia.org