Blattern в PONS речника

Преводи за Blattern в немски»български речника

blättern ['blɛtɐn] ГЛАГ нпрх

blättern

прелиствам

in einem Buch blättern

прелиствам книга

blättern nach unten/oben EDV

премествам [o. прелиствам] надолу/нагоре

Индивидуални преводни двойки

die Blätter sind fortlaufend nummeriert

листовете са подредени по номера [o. номерирани по ред]

Преводи за Blattern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вариола

Blattern мн

прелиствам

(durch)blättern

прелиствам нагоре/надолу

nach oben/unten (durch)blättern

превъртам ИНФОРМ (прелиствам)

(durch)blättern

превъртам нагоре/надолу

nach oben/unten (durch)blättern

перести листа БОТ

gefiederte Blätter nt мн

жълто-зелени листа

gelbgrüne Blätter

пъпчиви листа

warzige Blätter

тетрадка с бели листи

Heft mit weißen Blättern

люспести листа

schuppenförmige Blätter

Blattern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in einem Buch blättern

прелиствам книга

blättern nach unten/oben EDV

премествам [o. прелиствам] надолу/нагоре

der Wind bewegt die Blätter

вятърът движи листата

die Blätter sind fortlaufend nummeriert

листовете са подредени по номера [o. номерирани по ред]

Pappelflaum м (fein behaarte Unterseite der Blätter der Silber-/Weißpappel)

тополов пух

der Wind riss die letzten Blätter weg

вятърът отрони последните листа

die Blätter sind glatt von unten

листата са гладки отдолу

die Blätter wurden runzelig von der glühenden Hitze

листата на дърветата се гърчеха от зной

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nicht aufgenommen wurden an Blattern, Feuchtblattern und Keuchhusten erkrankte sowie scofulöse, sieche und unheilbar kranke Kinder.

de.wikipedia.org

So starben im Jahr 1742 insgesamt 27 Kinder unter acht Jahren an den Blattern.

de.wikipedia.org

Durch eine Blattern-Infektion starben sieben Gefangene, die bei der Klosteranlage in der Nähe der damaligen Kirche beigesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Beigetragen haben dürften auch die Folgen eine Erkrankung an den Blattern, die auch ihre bleibenden Spuren im Gesicht hinterlassen hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1792 starben 28 Kinder an den Blattern.

de.wikipedia.org

Labor erkrankte 1845 an Blattern und erblindete daraufhin.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnete er sich vor allem bei der Blattern und Cholera-Epidemie im Jahre 1855 aus.

de.wikipedia.org

1837 wurde ein Epidemienhaus für Blattern- und Cholera-Kranke angebaut.

de.wikipedia.org

Sie verstarb jedoch bereits im selben Jahr an Blattern.

de.wikipedia.org

Die beiden ältesten Söhne erkrankten an den Blattern und starben während ihrer Studienzeit kurz nacheinander.

de.wikipedia.org