немски
български
Beteiligung <-, -en> СЪЩ f
1. Beteiligung:
- Beteiligung (das Teilnehmen)
- участие ср
- Beteiligung (Mitwirkung)
- съдружие ср
- Beteiligung (an Verbrechen)
- съучастие ср
2. Beteiligung:
- qualifizierte Beteiligung БОРСА
-
- wesentliche Beteiligung ЮР
-
български
немски
-
- wechselseitige Beteiligung
- участие ЮР, ИКОН, ФИН
- Beteiligung f
-
- mittelbare Beteiligung
-
- wechselseitige Beteiligung
-
- Beteiligung f
- разкриване [o. обявяване] , на собствените дялови
- seine Beteiligung offenlegen
-
- Beteiligung abstoßen
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Verlierer tritt gegen den Sieger des zweiten Spieles an, dessen Sieger sich wiederum für das Finale qualifiziert.
de.wikipedia.org Durch qualifizierte Energiesparmaßnahmen konnte der jährliche Gasverbrauch in der Vereinsturnhalle Am Schießrain um knapp zwei Drittel reduziert werden.
de.wikipedia.org Die jeweils Gruppenersten sind direkt fürs Halbfinale qualifiziert.
de.wikipedia.org Hierfür werden in der Praxis sowohl einfach handhabbare Organisations- und Führungsinstrumente, als auch gut qualifiziertes Personal benötigt.
de.wikipedia.org Die vier zuvorderst platzierten Mannschaften waren für das Halbfinale qualifiziert.
de.wikipedia.org