BERUFUNG - немски-български превод

немски

български

Berufung <-, -en> [bə'ruːfʊŋ] СЪЩ f

1. Berufung (innere):

Berufung: призвание ср

2. Berufung (Ernennung):

Berufung: назначение ср

3. Berufung ЮР:

Berufung: въззивна жалба

Berufung einlegen, in die Berufung gehen: обжалвам

Berufung gegen ein Urteil einlegen: въззивно обжалване на съдебно решение/присъда

4. Berufung (das Sichberufen):

unter Berufung auf +вин: позовавайки се на

български

немски

апелация (жалба): Berufung f

позоваване ЮР: Berufung f

въззивно обжалване: Berufung f

въззивно обжалване на съдебно решение/присъда: Berufung gegen ein Urteil

обжалване: Berufung f

призвание: Berufung f

обжалвам присъда: gegen einen Urteil Berufung einlegen

повик: Berufung f

апелирам (обжалвам): eine Berufung einlegen, in die Berufung gehen

апелирам дело: eine Berufung einreichen

апелативна жалба: Berufung(sklage) f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Berufung einlegen, in die Berufung gehen: обжалвам

Berufung gegen ein Urteil einlegen: въззивно обжалване на съдебно решение/присъда

unter Berufung auf +вин: позовавайки се на

Antrag auf Zulassung der Berufung ЮР: молба за допускане на обжалване

апелирам (обжалвам): eine Berufung einlegen, in die Berufung gehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 erfolgte seine Berufung zum ordentlichen Professor.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org