Ausnahmetatbestand в PONS речника

Преводи за Ausnahmetatbestand в немски»български речника

Ausnahmetatbestand СЪЩ м ЮР, ФИН

Ausnahmetatbestand

извънредни обстоятелства

Преводи за Ausnahmetatbestand в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

извънредни обстоятелства

Ausnahmetatbestand м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wird jedoch speziell die Kurspflege im Börsenprospekt angekündigt, handelt es sich um einen der Ausnahmetatbestände des Artikel 5 der Marktmissbrauchsverordnung.

de.wikipedia.org

Die Verordnung enthalte, anders als z. B. die Fluggastrechteverordnung, gerade keinen entsprechenden Ausnahmetatbestand.

de.wikipedia.org

Um diese wirtschaftliche Betätigung nicht zu behindern, ist die Verkehrsunfähigkeit ein gesetzlicher Ausnahmetatbestand.

de.wikipedia.org

Die Verordnung regelte zudem sehr detailliert diverse Ausnahmetatbestände, u. a. bezüglich des Transports von Vögeln, Fleischprodukten und Federn im Bereich der Beobachtungszone.

de.wikipedia.org

Dieser Ausnahmetatbestand wird allerdings durch den zweiten HS der vorgenannten Vorschrift wieder in subjektiver Hinsicht relativiert.

de.wikipedia.org

Nur bei Vorliegen von definierten Ausnahmetatbeständen kann von der Darstellungsform, den Posten und deren Inhalt abgewichen werden, wobei die Änderungen zu erläutern sind.

de.wikipedia.org

Das Unionsrecht enthält ein generelles Beihilfeverbot und regelt konkret abschließend aufgezählte Ausnahmetatbestände, die nicht beihilferelevant sind.

de.wikipedia.org

Erfolgshaftung ist im deutschen Privatrecht ein Ausnahmetatbestand zur grundsätzlich vorherrschenden Verschuldenshaftung und steht damit für Haftung ohne Verschulden.

de.wikipedia.org

11 CPI von Bedeutung, behält jedoch Relevanz für jene – etwa kommerzielle – Nutzungen, die vom dortigen Ausnahmetatbestand ausgenommen sind.

de.wikipedia.org

Außerdem muss beim öffentlichen Angebot auf diesen Ausnahmetatbestand hingewiesen werden.

de.wikipedia.org