Aufgeschlossenheit в PONS речника

Преводи за Aufgeschlossenheit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отвореност

Aufgeschlossenheit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ausgedrückt wird dieses Rasa durch Standhaftigkeit, Furchtlosigkeit, Aufgeschlossenheit und Kunstfertigkeit.

de.wikipedia.org

Um wieder zu Geld zu kommen, besorgen sich die Mädchen Jobs, was ihnen aufgrund ihrer Aufgeschlossenheit in Sachen Sex nicht allzu schwerfällt.

de.wikipedia.org

Internationale Verständigung bedeutet nicht nur Aufgeschlossenheit dem Fremden gegenüber, sondern auch humanitäre Hilfe überall auf der Welt, wo Menschen in Not sind.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihn war dabei seine besondere Aufgeschlossenheit gegenüber der sich in dieser Zeit formierenden Avantgarde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein tief greifendes Muster starker Beschäftigung mit Ordnung, Perfektion und psychischer sowie zwischenmenschlicher Kontrolle auf Kosten von Flexibilität, Aufgeschlossenheit und Effizienz.

de.wikipedia.org

John Shepherd sieht die Gefahr, das Monoliths & Dimensions bei vielen Leuten „ungehört als Beweis für die eigene Aufgeschlossenheit im Regal stehen wird“.

de.wikipedia.org

Während er einerseits konservativ war, Modisches und Kurzlebiges ablehnte, entsprach seine Aufgeschlossenheit gegenüber der Moderne der Architektur seinem Gartenstil.

de.wikipedia.org

Er galt als „aktiver Botschafter corpsstudentischer Ideale und philosophischer Erkenntnis mit einzigartigem Sinn für Humor, Geradlinigkeit und Aufgeschlossenheit“.

de.wikipedia.org

Er begegnet der ihm fremden indigenen Kultur mit größtem Interesse sowie Aufgeschlossenheit, da sie für ihn anfangs in großem Kontrast zu der deutschen steht.

de.wikipedia.org

Als erster dänisch-jüdischer Schriftsteller trug er mit der Schilderung seines Herkunftsmilieus zu einer wachsenden Aufgeschlossenheit zwischen beiden Kulturen bei.

de.wikipedia.org