Abtretungsverbot в PONS речника

Преводи за Abtretungsverbot в немски»български речника

Abtretungsverbot СЪЩ nt ЮР, ФИН

Abtretungsverbot

забрана f за прехвърляне преотстъпване

Преводи за Abtretungsverbot в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

забрана за прехвърляне/за преотстъпване

Abtretungsverbot/Veräußerungsverbot

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Abtretungsverbote sind in den Kreditverträgen ausdrücklich enthaltene Passagen, wonach eine Abtretung der Kreditforderungen und/oder anderer Ansprüche aus einem Kreditvertrag dem Kreditinstitut untersagt ist.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss kollidiert allerdings das unechte Factoring mit Vorausabtretungen, ist deshalb sittenwidrig und unterliegt einem etwaigen Abtretungsverbot.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bestehen lediglich dann, wenn vertragliche oder gesetzliche Abtretungsverbote eingreifen.

de.wikipedia.org

Danach ist bei gewerblichen Krediten eine trotz Abtretungsverbots durch Kreditinstitute dennoch vorgenommene Abtretung dinglich nicht mehr wirksam.

de.wikipedia.org