немски
български
Übertrag <-(e)s, überträge> ['yːbɐtraːk, pl: 'yːbɐtrɛːgə] СЪЩ м
- Übertrag
- пренос м
I. übertragen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'traːgən] ГЛАГ прх
1. übertragen МЕД:
2. übertragen (Besitz):
- etw auf jdn übertragen
- прехвърлям нщ нкм
- jdm die Leitung des Projekts übertragen
-
- jdm eine Vollmacht übertragen
- давам нкм пълномощно
3. übertragen (übernehmen):
- etw auf eine andere Seite übertragen
-
4. übertragen (anwenden):
5. übertragen (übersetzen):
6. übertragen:
7. übertragen EDV (umwandeln):
- etw original übertragen
-
български
немски
| ich | übertrage |
|---|---|
| du | überträgst |
| er/sie/es | überträgt |
| wir | übertragen |
| ihr | übertragt |
| sie | übertragen |
| ich | übertrug |
|---|---|
| du | übertrugst |
| er/sie/es | übertrug |
| wir | übertrugen |
| ihr | übertrugt |
| sie | übertrugen |
| ich | habe | übertragen |
|---|---|---|
| du | hast | übertragen |
| er/sie/es | hat | übertragen |
| wir | haben | übertragen |
| ihr | habt | übertragen |
| sie | haben | übertragen |
| ich | hatte | übertragen |
|---|---|---|
| du | hattest | übertragen |
| er/sie/es | hatte | übertragen |
| wir | hatten | übertragen |
| ihr | hattet | übertragen |
| sie | hatten | übertragen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- jdm die Leitung des Projekts übertragen
- jdm eine Vollmacht übertragen
- давам нкм пълномощно
- etw auf eine andere Seite übertragen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit ist jetzt der Moment gekommen, zu dem die mittlere Walze ihrerseits einen Übertrag auf die linke Walze bewirkt.
de.wikipedia.org Als steuerpflichtige Handänderung gelten insbesondere der Eigentumsübergang an einem Grundstück und der Übertrag der wirtschaftlichen Verfügungsmacht über ein Grundstück (Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an einer Immobiliengesellschaft).
de.wikipedia.org Schreibe die sich ergebende Ziffern an die rechte Stelle der neuen Ziffernkette und merke dir den Übertrag.
de.wikipedia.org Die Untermalung war höchstwahrscheinlich eine Ei-Tempera-Ölfarbe, mit der die Motive in lockerer Manier als Übertrag einer kleineren Öl-Skizze des Meisters skizzenhaft angelegt wurden.
de.wikipedia.org Hierbei werden bei Zwischenergebnissen, die zu groß werden, Überträge aufgehoben und auf das Endergebnis additiv aufgeschlagen.
de.wikipedia.org