Übertrag в PONS речника

Преводи за Übertrag в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Übertrag <-(e)s, überträge> ['yːbɐtraːk, pl: 'yːbɐtrɛːgə] СЪЩ м

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
etw original übertragen
предавам нщ пряко
im Fernsehen übertragen
предавам по телевизията

Преводи за Übertrag в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пренос
Übertrag м
преотстъпвам ЮР
übertragen
преотстъпвам права
Rechte übertragen
пренасяне
Übertrag
преносвам
übertragen
преносен (-на)
übertragen
пренасям болест
eine Krankheit übertragen
пренасям
übertragen
пренасям
übertragen

Übertrag Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Kankheit auf jdn übertragen
предавам [o. пренасям] болест върху нкг
eine Kankheit auf jdn übertragen
заразявам нкг с болест
jdm die Leitung des Projekts übertragen
възлагам [o. поверявам] нкм ръководството на проект
jdm eine Vollmacht übertragen
давам нкм пълномощно
etw auf eine andere Seite übertragen
прехвърлям [o. пренасям] нщ на нова страница
ins Bulgarische übertragen
превеждам на български
sich auf jdn übertragen a. прен
пренасям [o. предавам] се върху нкг
etw via Internet übertragen
прехвърлям нщ чрез интернет
jdm die Leitung [o. Führung] übertragen/anvertrauen
предавам/поверявам на нкг управлението
das Programm wird über Satellit übertragen
програмата се предава по сателит

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Damit ist jetzt der Moment gekommen, zu dem die mittlere Walze ihrerseits einen Übertrag auf die linke Walze bewirkt.
de.wikipedia.org
Als steuerpflichtige Handänderung gelten insbesondere der Eigentumsübergang an einem Grundstück und der Übertrag der wirtschaftlichen Verfügungsmacht über ein Grundstück (Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an einer Immobiliengesellschaft).
de.wikipedia.org
Schreibe die sich ergebende Ziffern an die rechte Stelle der neuen Ziffernkette und merke dir den Übertrag.
de.wikipedia.org
Die Untermalung war höchstwahrscheinlich eine Ei-Tempera-Ölfarbe, mit der die Motive in lockerer Manier als Übertrag einer kleineren Öl-Skizze des Meisters skizzenhaft angelegt wurden.
de.wikipedia.org
Hierbei werden bei Zwischenergebnissen, die zu groß werden, Überträge aufgehoben und auf das Endergebnis additiv aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Für die sieben Spieler gibt es nun folgende Strategie: Jeder Spieler addiert (ohne Übertrag) die Dualzahlen der Spieler mit rotem Hut und erhält eine Prüfzahl.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt es bei Zahlen > 03 bei der Addition und < 97 bei einer Subtraktion zu einem Übertrag, sodass eine dritte Ziffer geändert wird.
de.wikipedia.org
Es werden keine Überträge nötig, jede Ziffer darf isoliert betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Nach der Wiedervereinigung 1990 kämpfte die Eigentümerfamilie vier Jahre lang um den Erhalt und den Übertrag des Unternehmens aus dem Treuhandbesitz.
de.wikipedia.org
Nach dem Übertrag auf das Papier ist eine Reinigung der Trommeloberfläche mittels mechanischer und elektrischer Einrichtungen erforderlich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Übertrag" на други езици

Дефиниция на "Übertrag" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени