немски
английски
zwi·schen·durch [tsvɪʃn̩ˈdʊrç] НРЧ
1. zwischendurch zeitlich:
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zwischendurch sind immer wieder Menschen in ihren Alltagssituationen zu sehen, über denen strahlende Sterne im Himmel hinwegziehen.
de.wikipedia.org Teurere Geräte spielten auch zwei oder drei Platten, ohne dass sie zwischendurch wieder aufgezogen werden mussten.
de.wikipedia.org Zwischendurch verdiente er sich an verschiedenen Orten etwas Geld als Hauslehrer.
de.wikipedia.org Zwischendurch war sie für vier Jahre ebenfalls als Bürgermeisterin aktiv.
de.wikipedia.org Zwischendurch versuchte er sich im Bobsport sowie in der Leichtathletik und wurde 1995 an den Schweizer Meisterschaften Sechster im 100-Meter-Lauf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hoteladler.at Skifahren für Zwischendurch, von Sonntag bis Donnerstag
[...][...]
Skiing for in between times, from Sunday to Thursday
[...][...]
www.lkspn.de Im Paddelboot mit eigener Kraft die Wasserwege entlang, sich zwischendurch einfach mal treiben lassen, während Eisvogel und Libelle als treue Weggefährten vorbei schwirren.
[...][...]
With renewed energy it’s to go boating along the waterways, to drift simply in between times while kingfisher and dragonfly like true fellow travellers whir en passant.
[...][...]
blog.zelfi.com Handyspiele sind im Gegensatz zu Konsolenspielen nicht für mehrere Stunden ausgelegt, sondern für „zwischendurch“.
[...][...]
Mobile games, in contrast to console games, are not designed for several hours of playing, but for „in between times“.
[...][...]
www.beatus.ch Selbstverständlich ist mit vielerlei delikaten Snacks auch an den kleinen Appetit zwischendurch gedacht!
[...][...]
Of course there are various delicate snacks if you have a little appetite in between times!
[...][...]
www.zapfenhof.at Oder eisige Temperaturen zwischendurch?
[...][...]
Or glacial temperatures in between times?
[...]