в PONS речника
немски
английски
"Гурме и гастрономия"
| ich | zwieble / zwiebele |
|---|---|
| du | zwiebelst |
| er/sie/es | zwiebelt |
| wir | zwiebeln |
| ihr | zwiebelt |
| sie | zwiebeln |
| ich | zwiebelte |
|---|---|
| du | zwiebeltest |
| er/sie/es | zwiebelte |
| wir | zwiebelten |
| ihr | zwiebeltet |
| sie | zwiebelten |
| ich | habe | gezwiebelt |
|---|---|---|
| du | hast | gezwiebelt |
| er/sie/es | hat | gezwiebelt |
| wir | haben | gezwiebelt |
| ihr | habt | gezwiebelt |
| sie | haben | gezwiebelt |
| ich | hatte | gezwiebelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezwiebelt |
| er/sie/es | hatte | gezwiebelt |
| wir | hatten | gezwiebelt |
| ihr | hattet | gezwiebelt |
| sie | hatten | gezwiebelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beliebte Gemüse sind neben Bohnen und Erbsen verschiedene Kohlsorten, Kürbis und Speiserüben; auch Zwiebeln finden häufig Verwendung.
de.wikipedia.org Diese klare Gemüsesuppe wird aus Fleischbrühe mit kleingeschnittenen Kartoffeln, Kohlrabi, Möhren, Sellerie, Zwiebeln und Lauch gekocht, mit frischem Majoran und Petersilie gewürzt.
de.wikipedia.org Dieser Geophyt bildet Zwiebeln als Überdauerungsorgane, die etwa 1 Zentimeter breit werden.
de.wikipedia.org Ein beliebtes Souvenir sind kunstvoll geflochtene Zwiebelzöpfe aus Zwiebeln und Trockenblumen.
de.wikipedia.org Eine Tortilla [] ist ein spanisches Omelett aus Eiern mit Kartoffeln und Zwiebeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
[...][...]
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Zwiebeln und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten ( nur Hälfte der Zwiebeln ), Hackfleisch mitbraten
[...][...]
chop onions and garlic and fry shortly in oil ( only half of the onion ), add ground round and continue frying
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Zwiebel und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten, Mehl darüber stäuben, anschwitzen, Brühe darüber gießen, aufkochen lassen
[...][...]
finely chop onions and garlic, sauté in the oil, sprinkle flour above, pour broth above, stir and bring it to a boil
[...][...]
www.bioemsan.com 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 2 EL Kulau Kokosöl 250 g mehlige Kartoffeln 200 ml trockener Weißwein 1 l klare Gemüsesuppe 7 Wildkräuter: z.B.:
[...]
1 onion 2 garlic cloves 2 tbsp Kulau coconut oil 250 g floury potatoes 200 ml dry white wine 1 l clear vegetable soup 7 wild herbs e.g.:
[...]
www.salzkammergut.at < k > < / k > Sie werden feststellen, dass diese Art der Zubereitung – viel Olivenöl und wenig Zwiebel, kein Majoran – des italienischen Spezzatino, besonders schmackhaft und leicht verdaulich ist. < / k > < / / k > Enoteca Barbarossa Ursula and Hubert Ferstl Mozartplatz 5, 5340 St. Gilgen Tel.:
[...]
You will note that this Italian way of preparation – plenty of olive oil, little onion, no marjoram – is especially tasty and easy to digest. Enoteca Barbarossa Ursula and Hubert Ferstl Mozartplatz 5, 5340 St. Gilgen Tel.: