в PONS речника
немски
английски
zu·ver·läs·sig [ˈtsu:fɛɐ̯lɛsɪç] ПРИЛ
1. zuverlässig (verlässlich):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- zuverlässig
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.
de.wikipedia.org Die Steuerung erfolgte zunächst durch einen Analogrechner, der jedoch bei geringen Fluggeschwindigkeiten nicht zuverlässig und schnell genug arbeitete.
de.wikipedia.org Dadurch wird auch in lauten Umgebungen Verständlichkeit gewährleistet und die Nutzung von Spracherkennung zur Steuerung von Geräten (z. B. Sprachwahl) zuverlässig ermöglicht.
de.wikipedia.org Eine Isoliertraverse besteht aus nichtleitendem Material und eignet sich auch von ihrer mechanischen Bauart dazu, eine bestimmte Betriebsspannung zuverlässig zu isolieren.
de.wikipedia.org Insbesondere die Ausbildung von Bommeln wird nicht zuverlässig vererbt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Nachdem für das Netzwerk geeignete Labors gesucht worden waren, unterstützte das Projekt eine Reihe von Maßnahmen, um Ressourcen und Leistungsfähigkeit der ausgewählten Labors zur zuverlässigen Diagnose bestimmter Infektionskrankheiten zu verbessern.
[...][...]
Following identification of the member laboratories, the project supported a range of measures to boost their capacity for the reliable diagnosis of certain communicable diseases.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Die Expert Scanning-Verfahren erlauben ein schnelles und zuverlässiges Erkennen und Dokumentieren von Qualitätszonen und Fehlerstellen.
[...][...]
The Expert scanning method enables fast and reliable recognition and documentation of quality zones and imperfections.
[...][...]
www.hebro-chemie.de Gut, dass es die superschnelle und zuverlässige hebro-Reklamationsbearbeitung gibt.
[...]
It s a good job hebro have such an efficient, fast, reliable complaints service.
[...]
www.giz.de Das von der deutschen Bundesregierung finanziell unterstützte Projekt hat bewiesen, dass eine zuverlässige Stromversorgung für Gemeinschaften, Organisationen und kleine Betriebe, gerade in den abgelegenen Gebirgsprovinzen Afghanistans, von entscheidender Bedeutung ist. “
[...]
Financed by the German Government, the programme has demonstrated that a reliable electricity supply can make a real difference to communities, organisations and small businesses, particularly in Afghanistan s remote, mountainous provinces."
[...]
www.giz.de Der für den Branchendialog entwickelte "Energy Business Model Generator" unterstützt Unternehmen bei der Entwicklung nachhaltiger Geschäftsmodelle, die saubere, zuverlässige und bezahlbare Energie-Lösungen für BoP-Märkte schaffen.
[...]
The Energy Business Model Generator developed for this sector dialogue supports business enterprises that seek to develop sustainable business models aimed at creating clean, reliable and affordable energy solutions for BoP markets.