Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Dorfschönheit
together
Имашe предвид?
zusagen ,
zusammen ,
besamen ,
Dramen ,
Samen ,
Grassamen ,
Leinsamen ,
Senfsamen ,
Zusatz ,
Samenbank ,
Samenkorn ,
или
Namens-Wandelanleihe

в PONS речника

I. zu|sa·gen ГЛАГ прх

[jdm] etw zusagen
to promise sth [to sb]
[jdm] etw zusagen
to promise sb sth
jdm sein Kommen zusagen
to promise sb that one will come

II. zu|sa·gen ГЛАГ нпрх

1. zusagen (die Teilnahme versichern):

[jdm] zusagen
to accept
[jdm] zusagen
to give sb an acceptance

2. zusagen (gefallen):

jdm zusagen
to appeal to sb

zu·sam·men [tsuˈzamən] НРЧ

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen mit +дат
together with
zusammen sein (beieinander sein)
to be together
mit jdm zusammen sein
to be with sb

2. zusammen (ein Paar sein):

zusammen sein
to be going out [with each other]
Werner und Ulrike sind seit 12 Jahren zusammen
Werner and Ulrike have been together for 12 years

3. zusammen (insgesamt):

zusammen
altogether

4. zusammen euph (mit jdm schlafen):

mit jdm zusammen sein
to go with sb

Senf·sa·men СЪЩ м meist мн

Senfsamen
mustard seed

be·sa·men* [bəˈza:mən] ГЛАГ прх

jdn/ein Tier [künstlich] besamen
to [artificially] inseminate sb/an animal
eine Pflanze besamen
to pollinate a plant

Gras·sa·men <-s, -> СЪЩ м

Grassamen
grass seed

Lein·sa·men <-s, -> СЪЩ м

Leinsamen
linseed
Leinsamen
flaxseed [or flax seed]

Sa·men·korn <-(e)s, -körner> СЪЩ ср

Samenkorn
seed

Sa·men·bank <-, -en> СЪЩ f

Samenbank
sperm bank

Sa·men <-s, -> [ˈza:mən] СЪЩ м

1. Samen (Pflanzensamen):

Samen
seed

2. Samen kein мн (Sperma):

Samen
sperm
Samen
semen no мн
Samen ausstoßen
to ejaculate

Dra·men [ˈdra:mən] СЪЩ

Dramen мн → Drama

Dramen
dramas мн

Dra·ma <-s, -men> [ˈdra:ma, мн ˈdra:mən] СЪЩ ср

1. Drama (Bühnenspiel):

Drama
drama
Drama
play

2. Drama (erschütterndes Ereignis):

Drama
drama
Drama
tragedy
es ist ein Drama, dass...
it is a disaster that...
ein Drama aus etw дат machen
to make a drama out of sth [or mountain out of a molehill]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zusatz СЪЩ м MKT-WB

Zusatz
addition

Zusatz СЪЩ м FINMKT

Zusatz (Nachtrag)
addendum

Namens-Wandelanleihe СЪЩ f FINMKT

Namens-Wandelanleihe (Anleihe mit voller Dividendenberechnung)
registered convertible bond
Präsens
ichsagezu
dusagstzu
er/sie/essagtzu
wirsagenzu
ihrsagtzu
siesagenzu
Präteritum
ichsagtezu
dusagtestzu
er/sie/essagtezu
wirsagtenzu
ihrsagtetzu
siesagtenzu
Perfekt
ichhabezugesagt
duhastzugesagt
er/sie/eshatzugesagt
wirhabenzugesagt
ihrhabtzugesagt
siehabenzugesagt
Plusquamperfekt
ichhattezugesagt
duhattestzugesagt
er/sie/eshattezugesagt
wirhattenzugesagt
ihrhattetzugesagt
siehattenzugesagt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jeder Zapfen besteht aus sechs bis zwölf Zapfenschuppen, von denen jeder sechs bis acht Samenkörner trägt.
de.wikipedia.org
Guten Kardamom erkennt man an der frisch-grünen Farbe der Kapseln und der ölig-schwarzen Farbe der Samenkörner.
de.wikipedia.org
Nun holt der Meister aus seinem Sack eine wunderschöne Schatulle hervor, in der sich ein Samenkorn befindet.
de.wikipedia.org
Jeder Zapfen trägt ein, bei einer Länge von 5 bis 9 Millimetern und einer Breite von 3 bis 6 Millimetern eiförmig bis konisch-eiförmig geformtes Samenkorn.
de.wikipedia.org
Jeder Zapfen enthält sechs dicken Zapfenschuppen und zahlreiche Samenkörner.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
des Erregers der Diphtherie: des Bakteriums Corynebacterium diphtheriae ( 1884, zusamen mit Edwin Klebs )
[...]
www.fli.bund.de
[...]
the causative agent of diphtheria: the bacterium Corynebacterium diphtheriae ( 1884, in cooperation with Edwin Klebs )
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Drei mit je zwei Betten (zusamen mit Studio), ein Wohnzimmer mit TV, Radio ,DVD so wie Küche,Geschirrspüler und Bad.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
A living-room with TV, DVD, radio, such as a kitchen and bathroom.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Jedes bei der Durchsuchung von multiplen Dateien gefundene Wort oder jede Phrase kann angezeigt werden, zusamen mit der Information in welcher Datei sich das Wort befindet und mit welcher Häufigkeit.
[...]
www.hermetic.ch
[...]
display, for each word or phrase found when scanning multiple files, the files in which it occurs, and how many times.
[...]
www.hermetic.ch

Преглеждане на речниците