немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die folgenden Jahre verliefen immer durchwachsener und Kgosiemang bestritt kaum noch Wettkämpfe.
de.wikipedia.org Die Wintertests verliefen sehr durchwachsen, was sich dann auch beim ersten Rennen bestätigte.
de.wikipedia.org Das Album erhielt durchwachsene bis sehr schlechte Kritiken in der Musikpresse.
de.wikipedia.org Der Film erhielt durchwachsene Kritiken, jedoch war ihm ein nur bescheidener finanzieller Erfolg vergönnt.
de.wikipedia.org Nach der durchwachsenen Saison verpassten sie mit 432 als Elfte erstmals seit vielen Jahren die Top-Ten der Weltcup-Gesamtwertung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Zurzeit sind im Fachverbund 48 Projekte und Programme aus 27 afrikanischen Ländern und Deutschland sowie mehr als 250 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Vertreter der Consultingwirtschaft organisiert.
[...][...]
At present, the network consists of 48 projects and programmes from 27 different African countries and Germany as well as over 250 employees and representatives from the consulting sector.
[...][...]
www.giz.de zurzeit werden 17 von insgesamt 24 Gouvernoraten betreut.
[...][...]
At present, 17 of the total 24 governorates are receiving support.
[...][...]
www.giz.de Zurzeit fehlt es aber vielerorts an Know-how über ökologisch nachhaltige Strategien und Produktionsmethoden.
[...][...]
At the moment, there is a widespread lack of know-how about ecologically sustainable strategies and production methods.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Das Datum ist im Kolophon am Ende des Textes enthalten, auf einem Blatt, welches bedauerlicherweise zurzeit verschollen ist, das aber zumindest bis zum Jahr 1867, als K. F. Holle dieses Manuskript beschrieb und 31 Blätter zählte, noch vorhanden war.
[...][...]
This date is expressed in the final colophon to the text, on a folio that is missing at the moment, unfortunately, but that was still available at least until the year 1867, when K. F. Holle reported on the manuscript and counted 31 leaves.
[...]