немски » английски

Преводи за „zurückfinden“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

zu·rück|fin·den ГЛАГ нпрх irr

1. zurückfinden (Weg zum Ausgangspunkt finden):

[irgendwohin] zurückfinden

2. zurückfinden (zurückkehren):

zu jdm zurückfinden

3. zurückfinden (seelisch):

zu sich дат selbst zurückfinden

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Marxt sucht eine Dimension der Wahrnehmung, die nicht nur eine Reaktion auf die Natur als Schauspiel, sondern auch auf die Bedingungen ihrer Abbildung fordert und findet dafür eine konzentrierte und gleichzeitig spielerische Form.

Bis alles endet, wie es begonnen hat - mit der Ansicht einer ruhigen, ungestörten Wasseroberfläche und in der Stille, mit einer Form, die zu sich selbst zurückfindet und doch in eine andere übergegangen ist.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Marxt looks for a perceptual dimension that demands not only a reaction to nature as a spectacle, but also to the circumstances in which it was reproduced, and finds for this purpose a concentrated and playful form.

Until it all ends as it began: with a view of serene, undisturbed water and in silence, with a form that finds its way back to itself, and which has transitioned to something different.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Easyfind - hilft verloren gegangene Gegenstände einfacher wieder zu finden.

Durch einen Code sind Ihre Sachen eindeutig gekennzeichnet und finden so schneller den Weg zu Ihnen zurück.

» meh …

www.bls.ch

Easyfind ? helps you recover lost property more easily.

A code unequivocally marks your things, which will therefore find their way back to you more easily.

» mor …

www.bls.ch

Unser Storch wird sich von seiner langen Reise erholen, sein altes Nest herausputzen und um die vorbeiziehenden Weibchen werben.

Wir wünschen uns, dass es unser Weibchen "Luna" sein wird, die rechtzeitig an ihren Brutplatz zurückfindet und beide eine erfolgreiche Brutsaison starten.

www.storchennest.de

his old nest to attract passing females.

We wish that it will be our "Luna" which will find her way back to the breeding area in time, and both will begin a successful brood season.

www.storchennest.de

Den Unterschied zwischen Sternen und Planeten erkennen.

Oder den Weg zurück zum Campingplatz finden.

Star Walk™ 2 im App Store ansehen

www.apple.com

Or help you tell the stars from the planets.

Or find your way back to your camp site.

View Star Walk™ 2 in the App Store

www.apple.com

Ich besuche diese Straßen und Plätze und untersuche sie nach Möglichkeiten des Sichtbarmachens der Worte und Sätze – wähle Bäume aus, die sich Ende Oktober statt mit Laub, mit den Erzählungen schmücken – Fäden schlingen sich dann um den Baumstamm herum, Wörter kriechen auf der Rinde auf.

Die Geschichten finden zu ihren Entstehungsorten zurück und entfalten dadurch ihre Strahlkraft.

Séra Ildi Creates Her World

www.aec.at

I select trees that, instead of foliage at the end of October, are adorned with narrative accounts — threads wrap themselves around the trunk, words crawl up the bark.

The stories find their way back to their places of origin, and thereby unfold their charismatic power.

Séra Ildi Creates Her World

www.aec.at

Wir benützten mehrere Seiten davon, um den Weg zu markieren, den wir im Lauf des Abends als « Autobahn » zu bezeichnen begannen.

So fanden wir mitten in der Nacht durch das unwegsame Gelände zurück ;-)

www.swisseduc.ch

We used various bits of it to mark what we later on called the « highway ».

This made it possible for us to find our way back to safety in the middle of the night ;-)

www.swisseduc.ch

Heute lebt er in Ojai, Kalifornien.

Bereits vor mehr als 30 Jahren entschied er sich nach einem lebensverändernden Erlebnis seine ärztliche Praxis aufzugeben und sich fortan der Aufgabe zu widmen, anderen dabei zu helfen, die Kraft des Gewahrseins einzusetzen, um ihre natürliche Ganzheit zu erkennen und zur Weisheit des Seins zurückzufinden? präsent im Augenblick.

Seine Seminare schlagen eine Brücke zwischen Wissenschaft, Psychologie, Energiemedizin und Bewusstseinstechniken.

www.iak-freiburg.de

At present, he is living in Ojai, California.

30 years ago he had a life-transforming experience which caused him to give up his work as a doctor of medicine and dedicate himself to help others in using the power of awareness to recognize their natural wholeness and find their way back to the wisdom of being present in every moment.

His seminars build a bridge between science, psychology, energy medicine and consciousness techniques as well as offering hands-on experiences where the participants learn with heart, mind and body.

www.iak-freiburg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "zurückfinden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文