ZURÜCKERSTATTEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

zu·rück|er·stat·ten* ГЛАГ прх

zurückerstatten → rückerstatten

rück·er·stat·ten* ГЛАГ прх nur inf und pp

[jdm] etw rückerstatten

to refund [sb's] sth

jdm seine Verluste rückerstatten

to reimburse sb for his/her losses form

английски

немски

to refund expenses/money

Auslagen/Geld zurückerstatten

to refund sb sth

jdm etw вин zurückerstatten

to pay a refund [on sth]

das Geld [für etw вин] zurückerstatten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

refund

zurückerstatten

Präsens

ich	erstatte	zurück
du	erstattest	zurück
er/sie/es	erstattet	zurück
wir	erstatten	zurück
ihr	erstattet	zurück
sie	erstatten	zurück

Präteritum

ich	erstattete	zurück
du	erstattetest	zurück
er/sie/es	erstattete	zurück
wir	erstatteten	zurück
ihr	erstattetet	zurück
sie	erstatteten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückerstattet
du	hast	zurückerstattet
er/sie/es	hat	zurückerstattet
wir	haben	zurückerstattet
ihr	habt	zurückerstattet
sie	haben	zurückerstattet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückerstattet
du	hattest	zurückerstattet
er/sie/es	hatte	zurückerstattet
wir	hatten	zurückerstattet
ihr	hattet	zurückerstattet
sie	hatten	zurückerstattet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch diesen Vertrag wurde ihm sein gesamtes Vermögen unter bestimmten Bedingungen zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Seine Freilassung verdankte er dem Trinitarier-Orden denen er sein Lösegeld noch kurz vor seinem Tod zurückerstattete.

de.wikipedia.org

Bei diesen Geschäften wurden die Steuer sogar mehrfach zurückerstattet, teilweise sogar an Beteiligte die gar keine Steuern gezahlt hatten.

de.wikipedia.org

Zu viel bezahlte Kosten im Rahmen eines Vorschusses werden zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Bei einem Dispokredit mit Verfügungsrahmen handelt es sich grundsätzlich immer um einen revolvierenden Kredit (jede Geldsumme, die zurückerstattet wurde, steht anschließend wieder zur Verfügung).

de.wikipedia.org