ZURÜCKDREHEN - немски-английски превод

немски

английски

zu·rück|dre·hen ГЛАГ прх

etw [auf etw вин] zurückdrehen: to turn back sth sep [to sth]

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: the march of time cannot be halted

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: one cannot turn the clock back

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: time and tide wait for no man

английски

немски

to turn back time прен: die Zeit zurückdrehen

to roll back the years: die Uhr zurückdrehen прен

to put [or turn] the clocks back прен: die Zeit zurückdrehen

to turn down/up the heat: die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

to lower the heat: die Temperatur zurückdrehen

Präsens
ich	drehe	zurück
du	drehst	zurück
er/sie/es	dreht	zurück
wir	drehen	zurück
ihr	dreht	zurück
sie	drehen	zurück

Präteritum
ich	drehte	zurück
du	drehtest	zurück
er/sie/es	drehte	zurück
wir	drehten	zurück
ihr	drehtet	zurück
sie	drehten	zurück

Perfekt
ich	habe	zurückgedreht
du	hast	zurückgedreht
er/sie/es	hat	zurückgedreht
wir	haben	zurückgedreht
ihr	habt	zurückgedreht
sie	haben	zurückgedreht

Plusquamperfekt
ich	hatte	zurückgedreht
du	hattest	zurückgedreht
er/sie/es	hatte	zurückgedreht
wir	hatten	zurückgedreht
ihr	hattet	zurückgedreht
sie	hatten	zurückgedreht

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: the march of time cannot be halted

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: one cannot turn the clock back

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: time and tide wait for no man

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Schwerkraftwagen können durch ihre Antriebsweise und Bauart (Räder mit sehr großem Durchmesser) große Mengen und Gewichte auch in unwegsamem Gelände transportieren.

de.wikipedia.org

Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.

de.wikipedia.org

Die Räder waren nun mit fünf statt sechs Radbolzen befestigt und mehrere kleinere Modifikationen am Antriebsstrang wurden zur Erhöhung der Haltbarkeit durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.

de.wikipedia.org

Diese Profilarten werden als Verschleißprofile bezeichnet, weil das Profil des Rades im Neuzustand so gestaltet ist wie es sich nach einer hohen Laufleistung einstellt.

de.wikipedia.org