Преводи за „zurückbringt“ в немски » английски речника

zu·rück|brin·gen ГЛАГ прх irr

1. zurückbringen (wieder herbringen):

jdn/etw zurückbringen

to bring/take back sb/sth sep

2. zurückbringen (wieder hinschaffen):

jdn [irgendwohin] zurückbringen

to bring back sb sep [somewhere]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Am Ende der Geschichte ist der Mann noch immer soeben in das Taxi gestiegen, das ihn in sein geschäftiges Leben in der Stadt zurückbringt.

de.wikipedia.org

Als Schließfeder wird eine Feder in Schusswaffen bezeichnet, die nach der Rückwärtsbewegung des Verschlusses ihn wieder in den Ausgangszustand zurückbringt.

de.wikipedia.org

Dafür ist jedoch meist ein Trainingspartner nötig, der das Gewicht, nachdem die Negativwiederholung abgeschlossen ist, wieder mit in die Ausgangsposition zurückbringt.

de.wikipedia.org

Er spielt einen Paketzusteller, der einen Sack voll Geld findet und ihn unter allerlei Komplikationen wieder zurückbringt.

de.wikipedia.org

Nach einem Betriebsausflug kommt es zwischen den beiden im Vollrausch zum Geschlechtsverkehr im Bus, der die betrunkenen Firmenangehörigen zurückbringt.

de.wikipedia.org

Ein heller Harfenakkord kann die Idylle jedoch noch einen kurzen Moment verlängern, bevor das Anfangsmotiv leise erklingt und den Gesang der Solovioline zurückbringt.

de.wikipedia.org

Die derart Angegriffenen haben deshalb nur eine sinnvolle Lösung: Sie müssen einen Raumschiffsantrieb entwickeln, der die anderen versprengten Flottenverbände noch rechtzeitig zurückbringt.

de.wikipedia.org