ZULETZT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

zu·letzt [tsuˈlɛtst] НРЧ

1. zuletzt (als Letzter):

zuletzt eingetroffen

to be the last to arrive

zuletzt durchs Ziel gehen

to finish last

2. zuletzt (endlich):

zuletzt

finally

zuletzt

in the end

3. zuletzt (zum letzten Mal):

zuletzt

last

4. zuletzt (zum Schluss):

bis zuletzt

until the end

ganz zuletzt

right at the [or at the very] end

5. zuletzt ([besonders] auch):

nicht zuletzt

not least [of all]

wer zuletzt lacht, lacht am besten посл

he who laughs last, laughs longest посл

zuletzt fiel dann auch noch der Strom aus

finally to top it all there was a power failure

английски

немски

to have the last laugh

zuletzt lachen прен

the last laugh is on sb

jd lacht zuletzt прен

last

zuletzt

I last saw him three weeks ago

ich habe ihn zuletzt [o. das letzte Mal] vor drei Wochen gesehen

until last

bis zuletzt [o. zum Schluss]

last

zuletzt

last but not [or by no means] least

nicht zuletzt

last but not least, I'd like to thank you for coming

und ich möchte mich nicht zuletzt auch für ihr Kommen bedanken

to the last form (until the end)

bis zuletzt

to defend one's principles to the last

seine Prinzipien bis zuletzt verteidigen

he who laughs last, laughs best [or loudest] [or longest] посл

wer zuletzt lacht, lacht am besten

he who laughs last laughs longest [or Am best] посл

wer zuletzt lacht, lacht am besten посл

her latest release is a song about hopeless love

sie hat zuletzt ein Lied über hoffnungslose Liebe herausgebracht

he who laughs last, laughs loudest

wer zuletzt lacht, lacht am besten

when did you last cross paths with each other?

wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?

I even caught myself feeling sorry for the thief

zuletzt ertappte ich mich sogar dabei, dass [o. wie] mir der Dieb auch noch leid tat

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

zuletzt abgeschlossen phrase FINMKT

zuletzt abgeschlossen

last closed

английски

немски

last closed

zuletzt abgeschlossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zunächst als Marketing- und Kommunikationsmanagerin, zuletzt als freigestellte Betriebsrätin.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er in der Sitzungsperiode 2009/2010 an zwei Tagen anwesend.

de.wikipedia.org

Zuletzt 2011 wurde die Einwohnerzahl auf 4476 bestimmt.

de.wikipedia.org

Die historisch gewachsene Bibliothek umfasst derzeit etwa 4200 Bände und wurde zuletzt im Jahr 2007 umfassend saniert.

de.wikipedia.org

Als Kantonsparlamentarier stand er zuletzt der Tiefbaukommission vor.

de.wikipedia.org