ZUGUNSTEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

zu·guns·ten, zu Guns·ten [tsuˈgʊnstn̩] ПРЕДЛ +род

zugunsten

for the benefit of

zugunsten (zum Vorteil von)

in favour [or Am -or] of

zugunsten des Klägers entscheiden

to find for the plaintiff

er schloss eine Lebensversicherung zu Gunsten [o. zugunsten] seiner Tochter ab

he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter

английски

немски

to inure to the benefit of sth/sb ЮР

zugunsten von etw/jmd wirksam sein

to forfeit sth (give up)

[zugunsten einer S.] auf etw (akk) verzichten

to decide in favour [or Am favor] of sb/sth

sich zugunsten einer Person/einer S. (gen) entscheiden

affirmative action (preferential treatment)

aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten spec

affirmative action (for a job)

Quotenregelung f <-, -en> (zugunsten benachteiligter Minderheiten)

to subjugate sth to sth/sb

etw zugunsten einer S. род /zu jds Gunsten einschränken

to step aside in favour of sb прен

zugunsten von jdm zurücktreten

to jettison sth [for sth]

etw [zugunsten einer S. род] aufgeben

Специализиран речник по транспорт

signal pre-emption

Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Verwalter versucht durch eigenständigen Handel in Finanzinstrumenten zugunsten des Kontos Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Seinen eigentlichen Plan, das Haus der jungen Kunst zu widmen, gab er zugunsten eines eigenen Museums wieder auf.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1958 bis 1964 wurden die Gebäude zugunsten eines Kaufhof-Neubaus, der auf die Bedürfnisse eines modernen Warenhauses zugeschnitten war, abgerissen.

de.wikipedia.org

Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org