немски
английски
английски
немски
-
- zugig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da die Götterwelt jener der Menschen im Mythos zeitlich vorangeht, wird dadurch ausgedrückt, dass die Götter die Stifter der Kultur sind.
de.wikipedia.org Die Kaiserin will als Regentin mit guten Beispiel vorangehen; besonders sorgt sie sich dabei auch um die Sittlichkeit.
de.wikipedia.org Nur wenn die Tatkraft der Erdbewohner sich mit der Technik der Spacer verbindet, wird die Menschheit vorangehen.
de.wikipedia.org Mit der oralen Vorbereitungsphase werden jene Vorgänge zusammengefasst, die dem eigentlichen Schluckvorgang vorangehen und diesen erst ermöglichen.
de.wikipedia.org Die Gründerstaaten der Gemeinschaft sollten mit gutem Beispiel vorangehen und auf das eigene Kommissionsmitglied verzichten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lely.com In der Regel werden die Tiere zugige Stellen in einem Stall meiden.
[...][...]
Usually the animals will avoid the draughty spaces in a barn.
[...][...]
www.graztourismus.at So wurde Ferdinand II. 1637 in einem halbfertigen, "zugigen" Grabmal beigesetzt.
[...]
So in 1637 Ferdinand was laid to rest in a half-finished, "draughty" tomb.
[...]
www.alpine.at Feuchtigkeit in der Struktur oder zugige Fenster.
[...][...]
masonry and draughty windows.
[...][...]
www.dr-baumann.com Auch für die erbärmlich magere Kuh, die, als ich morgens um sieben komme, krampfhaft zuckend im eisigen, zugigen Gang liegt kurz vor der Tötungsbox, gibt es keinen Gott und niemanden, der sich ihrer erbarmt in Form eines schnellen Schusses.
[...][...]
There is no God to help the pitiful skinny cow that on my arrival at 7 o'clock in the morning is lying in convulsions in the drafty and icy corridor in front of the killing box. Nobody has enough compassion to put her out of her misery with a quick shot.
[...][...]
www.directferries.at Die Käfige stehen unmittelbar bei den Autos, die Luft ist schlecht und zugig.
[...][...]
The cages are directly by the cars, the air is bad and drafty.
[...]