ZUGÄNGLICH - немски-английски превод

немски

английски

zu·gäng·lich [ˈtsu:gɛŋlɪç] ПРИЛ

1. zugänglich (erreichbar):

zugänglich

accessible

nicht zugänglich

inaccessible

jdm etw zugänglich machen

to allow sb access to sth

2. zugänglich (verfügbar):

zugänglich +дат

available to

[jdm] zugänglich sein

to be available [to sb]

3. zugänglich (aufgeschlossen):

zugänglich

approachable

für etw вин [o. etw дат gegenüber] [nicht] zugänglich sein

to be [not] receptive to sth

английски

немски

get-at-able

zugänglich

unbuttoned also прен разг

zugänglich разг

educable

einer Bildung zugänglich

unprotected

frei zugänglich

approachable place

zugänglich

freely available

frei zugänglich

to throw open ⇆ sth прен

etw zugänglich machen

to throw one's house open to the public

sein Haus für die Öffentlichkeit zugänglich machen

to be in the public domain

der Allgemeinheit zugänglich sein

to be in the public domain (be no private property)

der Öffentlichkeit zugänglich sein

to be accessible to sb

jdm zugänglich sein

to be accessible [to sb]

[jdm] [intellektuell] zugänglich sein

accessible

zugänglich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Amphitheater soll ab Winter 2016 ausgegraben und zum Teil dem Publikum bereits im Frühjahr 2017 zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Privatausstellung sind die Werke auf Anfrage zugänglich.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete aufgrund verschiedener Gefahren nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Genutzt wurden Wasserkraft wie das Eigengewicht der Stämme zum Holzrücken, dem Transport von großen Holzmengen aus schwer zugänglichem Gelände.

de.wikipedia.org

Zu dem Gebäude gehört eine große Parkanlage, die der Öffentlichkeit zugänglich ist.

de.wikipedia.org