Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Champignonkremesuppe
according to something
немски
немски
английски
английски

zu·fol·ge [tsuˈfɔlgə] ПРЕДЛ geh

etw дат zufolge
according to sth
nach Augenzeugenberichten [o. Augenzeugenberichten zufolge]
according to eyewitness accounts
den Zeugenaussagen zufolge ...
according to witnesses ...
английски
английски
немски
немски
unofficial estimates claim that ...
inoffiziellen Schätzungen zufolge ...
according to unofficial figures, ...
inoffiziellen [o. nicht amtlichen] Zahlen zufolge ...
there has been a reported hijack in Tel Aviv
einer Meldung zufolge hat in Tel Aviv eine Entführung stattgefunden
the minister reportedly said that ...
Berichten zufolge hat der Minister erklärt, dass ...
according to official statistics, ...
offiziellen Statistiken zufolge ...
according to
zufolge nach n +дат
according to our latest intelligence
unseren letzten Meldungen zufolge
sb is rumoured to be sth
jd soll Gerüchten zufolge [o. angeblich] etw sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw дат zufolge
according to sth
nach Augenzeugenberichten [o. Augenzeugenberichten zufolge]
according to eyewitness accounts
den Zeugenaussagen zufolge ...
according to witnesses ...
it is claimed that the government wants to increase cigarette taxes
Behauptungen zufolge will die Regierung die Tabaksteuer erhöhen
the minister reportedly said that ...
Berichten zufolge hat der Minister erklärt, dass ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachgewiesen ist diese Legende in gerichtlichen Zeugenaussagen ab 1555.
de.wikipedia.org
Nach einem Motorschaden steckte laut Zeugenaussagen der Kapitän eine Decke als Notsignal in Brand.
de.wikipedia.org
Tatsächlich bestätigt der Bericht die Beschlüsse von Richter Thayer, indem Zeugenaussagen herangezogen werden, die wegen deren Unglaubwürdigkeit vor Gericht nicht gehört wurden.
de.wikipedia.org
Aufgrund falscher Zeugenaussagen wurde er zu fünf Monaten Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Die ihm aufgrund von Zeugenaussagen zur Last gelegten Einzeltötungen wurden wegen unzureichender Beweislage bei der Urteilsfindung nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zufolge" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "zufolge" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис