немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn er zornig wurde, beruhigte er sich mit Musik.
de.wikipedia.org Die Situation dürfe nicht zum „Konflikt zwischen verzweifelten Jugendlichen und zornigen Polizisten werden“.
de.wikipedia.org Göttern wird mit anthropomorphen Begriffen oft eine spezifische Persönlichkeit zugeschrieben, die gütige und zornige Eigenschaften einschließt.
de.wikipedia.org Wie der Name schon verrät, ist der Junge zornig.
de.wikipedia.org Dieses Album kann als Verbindung zwischen ihren alten Werken und den folgenden gesehen werden, die weniger zornig und aggressiv sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Der 36-Jährige ist ein etablierter Grafiker und kein zorniger Vandale mehr.
[...]
The 36-year-old is an established graphic designer and no more angry vandal.
[...]
www.planet-ocean.at Das Abenteuer Andamanen beginnt in Krabi, Thailand, wo wir unsere Crew durch einen Schwarm von zornig brummenden Monster-Hornissen (ohrenbetäubenden Longtail-Ausflugsbooten) an Bord befördern.
[...][...]
Our adventure Andaman Islands starts in Krabi, Thailand, where we ferry our crew through a swarm of angry buzzing hornets (deafening longtail-excursion boats) towards our boat.
[...][...]
www.mqw.at Die höchst unterschiedlichen Strategien und Methoden, um Gesichter im Netz „verschwinden“ zu lassen, können als eine ironische, zornige und berechtigte Kritik an unserer Medienwirklichkeit gelesen werden.
[...][...]
July 3, 19:00 The highly diverse strategies and methods of making faces “disappear” on the Web can be read as ironic, angry, or justified criticism of our media-infused reality.
[...][...]
www.filmfest-dresden.de Ihr jüngster Film " Sinna mann " (Zorniger Mann) wurde auf zahlreichen Filmfestivals gezeigt und mehrfach mit Publikumspreisen, dem Preis als bester Film und dem Grand Prix ausgezeichnet.
[...]
Her latest film " Sinna mann " / " Angry Man " has been shown at a wide selection of festivals and won numerous audience, best film and grand prix awards.
[...]
de.mimi.hu Den zornig kläffenden Pudel kannst Du ruhig im Traum einmal eingesperrt lassen, es sei denn, Du willst diesen Aspekt in Dir stärker betonen.
[...][...]
The angry yapping poodles You can still dream once imprisoned leave, unless you want this aspect in you more concrete s.
[...]