ZIEREN - немски-английски превод

немски

английски

I. zie·ren [ˈtsi:rən] ГЛАГ рефл

sich вин zieren

to make a fuss

sich вин zieren Mädchen

to act coyly

du brauchst dich nicht zu zieren

there is no need to be polite

ohne sich вин zu zieren

without having to be pressed

II. zie·ren [ˈtsi:rən] ГЛАГ прх (schmücken)

etw zieren

to adorn [or прен grace] sth

eine Speise/ein Gericht mit Petersilie zieren

to garnish a meal/dish with parsley

einen Kuchen zieren

to decorate a cake

английски

немски

to play coy (pretending to be shy)

sich zieren

to ornament sth

etw [ver]zieren [o. [aus]schmücken] [o. dekorieren]

Präsens

ich	ziere	mich
du	zierst	dich
er/sie/es	ziert	sich
wir	zieren	uns
ihr	ziert	euch
sie	zieren	sich

Präteritum

ich	zierte	mich
du	ziertest	dich
er/sie/es	zierte	sich
wir	zierten	uns
ihr	ziertet	euch
sie	zierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geziert
du	hast	dich	geziert
er/sie/es	hat	sich	geziert
wir	haben	uns	geziert
ihr	habt	euch	geziert
sie	haben	sich	geziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geziert
du	hattest	dich	geziert
er/sie/es	hatte	sich	geziert
wir	hatten	uns	geziert
ihr	hattet	euch	geziert
sie	hatten	sich	geziert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Bischofsstab und Kleeblattkreuz zieren die obere Hälfte, ein Tier die untere.

de.wikipedia.org

Die schmalen Leisten zwischen den 17 herausnehmbaren Gitterfenstern zieren vergoldete Blumengirlanden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner aufgespannten Leinwände zieren heute die Wände großer Privatsammlungen oder auch namhafter Museen.

de.wikipedia.org

Den heutigen Hauptaltar ziert eine Darstellung des letzten Abendmahls.

de.wikipedia.org

Den Dachreiter über dem Chor ziert ein Kreuz mit einer Wetterfahne und zuoberst einer kleinen Jakobusstatue.

de.wikipedia.org