ZAHLREICH - немски-английски превод

немски

английски

I. zahl·reich ПРИЛ

1. zahlreich (sehr viele):

zahlreich: numerous

2. zahlreich (eine große Anzahl):

zahlreich: large

ein zahlreiches Publikum war erschienen: a large audience had come

II. zahl·reich НРЧ (in großer Anzahl)

zahlreich erscheinen/kommen: to appear/come in large numbers

Picassos Werke sind hier zahlreich vertreten: there is a large number of works by Picasso here

английски

немски

multitudinous: zahlreich

copious: zahlreich

numerous: zahlreich

abound: [sehr] zahlreich sein

the senators listened to a parade of local residents: die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

his vices are many: seine Laster sind zahlreich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Picassos Werke sind hier zahlreich vertreten: there is a large number of works by Picasso here

zahlreich erscheinen/kommen: to appear/come in large numbers

the senators listened to a parade of local residents: die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In dem Bereich bestehen neben Wohnbebauung zahlreiche Gewerbetriebe.

de.wikipedia.org

Ergebnisse aus Röntgenstrukturanalysen werden ebenso akzeptiert wie Daten aus Molekülbibliotheken oder Ausgabedateien von zahlreichen quantenchemischen Programmen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 0,7 bis 1,2 Zentimeter langen Röhre mit 6 bis 7 Zentimeter langen freien Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org

Daneben existierten zahlreiche Waldbahnen und Industriebahnen in gleicher Spurweite.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gegenstände und Spiele regen zum sinnhaften Begreifen biblischer Themen ein.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Zahlreiche heute im Vatikan aufbewahrte Statuen bildeten in London, Dresden und München eine Reihe von Gruppen:

[...]

mv.vatican.va

[...]

Numerous statues, today in the Vatican, in London, Dresden and Munich, formed a series of groups:

[...]

mv.vatican.va

[...]

Mozart gibt seinen Namen für Flughäfen, Schigebiete, Hotels und Cafés, oder etwa für zahlreiche Produkte der Lebensmittelindustrie.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The Mozart moniker has been used for airports, ski slopes, hotels and cafés in addition to numerous food products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Zahlreiche neue Werkstoffe, Komponenten und Verfahren von ThyssenKrupp fördern Nachhaltigkeit und Klimaschutz, sparen Energie und schützen so die Umwelt.

[...]

www.thyssenkrupp.com

[...]

Numerous new materials, components and processes from ThyssenKrupp promote sustainability and climate protection, save energy and so protect the environment.

[...]

www.thyssenkrupp.com

[...]

Zahlreiche Befürworter der Genitalverstümmelung berufen sich auch auf vermeintliche religiöse Gebote und Pflichten.

[...]

www.giz.de

[...]

Numerous influential supporters of the practice also refer to supposed religious strictures and obligations.

[...]

www.giz.de

[...]

Außerdem sind an zahlreichen Schädeln Schnittspuren von scharfen Gegenständen zu erkennen, die von Steinbeilen stammen könnten.