немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Redaktion von TV Spielfilm hält den Film für ein „witzig-lakonisches Männer-Märchen“.
de.wikipedia.org Ein freiwilliger oder durch das Los bestimmter Mitspieler versucht nun, die andern durch Mimik oder witzige Gesten und Worte und Geräusche zum Lachen zu bringen.
de.wikipedia.org In witzigen und ironischen Lieder, nimmt er Menschen und das Zeitgeschehen unter die Lupe.
de.wikipedia.org Der „amateurhafte Trick“ der Regisseurin der Beschleunigung des Tempos, um den Film witzig zu machen, bringe ihm Probleme.
de.wikipedia.org Die kleine große Welt aus den Augen zweier Elfjähriger: originell, witzig, überraschend.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Ich will nicht zu viel verraten, aber die Story verspricht nicht nur viel witzige Unterhaltung, eine Menge Verwicklungen und unvorhergesehene Wendungen sondern auch echten langen Rätselspaß.
[...]
I don't want to betray too much, but the story promises not only much funny entertainment, a quantity of entangling and unexpected turns but also genuine long puzzle fun.
[...]
www.adventure-archiv.com Die kleinen, witzigen Arkadespielchen lockerten das Spiel sehr schön auf und vervollständigten den positiven Gesamteindruck, so dass ich Gnap trotz der bestenfalls mittleren Spiellänge reichlich Punkte bescheren möchte.
[...][...]
The small, funny arcade games lighten up the game so nicely and complete the positive general impression, so that I would like to bestow Gnap with plenty points despite the at best middle game length.
[...][...]
www.magix.com Mit über 130 Vorlagen gehen Ihnen nie die Ideen aus – überraschen Sie Ihre Freunde und Bekannte immer wieder aufs Neue mit witzigen Einfällen und spannenden Effekten.
[...]
Thanks to over 130 templates, you'll never run out of ideas – surprise your family and friends with funny ideas and exciting effects over and over again!
[...]
www.designguide.at Sehr alt und auf eine sehr witzige Art und Weise entstand das Coca-Cola Logo.
[...][...]
The Coca-Cola logo is very old and emerged in a funny way.
[...][...]
www.die-buecherecke.de Und nachdem ich es in der ersten Person schrieb, gab es für Isabels Gedanken und Gefühle viel Spielraum, um witzig zu sein als Kontrast zu dem, was um sie herum passierte.
[...]
And when I made it first person, it left it wide open for Isabel s thoughts and feelings to be funny in contrast with what was going on around her.