WIEDERHOLT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. wie·der·holt ПРИЛ

wiederholt

repeated

II. wie·der·holt НРЧ

wiederholt

repeatedly

Mal² <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ma:l, мн ˈmɛ:lɐ] СЪЩ ср

1. Mal < мн -e>:

Mal (Hautverfärbung)

mark

Mal (Muttermal)

birthmark

2. Mal < мн Mäler> geh (Denkmal):

Mal

memorial

Mal

monument

ein Mal errichten

to erect a monument

3. Mal < мн -e> СПОРТ (Feldmarkierung):

Mal

mark

Mal¹ <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern -]> [ma:l] СЪЩ ср (Zeitpunkt)

Mal

time

ein anderes Mal

another time

einige/etliche Male

sometimes/very often

ein/kein einziges Mal

once/not once

das erste Mal

the first time

einmal ist immer das erste Mal

there's always a first time

beim ersten/zweiten/letzten/... Mal

the first/second/last/ ... time

zum ersten/letzten Mal

for the first/last time

das letzte Mal

the last time

ein letztes Mal geh

one last time

mehrere Male

several times

das nächste Mal

[the] next time

nächstes Mal

next time

bis zum nächsten Mal!

see you [around]!

das soundsovielte [o. x-te] Mal разг

the millionth time

voriges Mal

last time

das vorige Mal

[the] last time

das vorige Mal

on a number of occasions

zum wiederholten Mal[e]

over and over again

zum wiederholten Mal[e]

repeatedly

das wie vielte Mal?

how many times? [or often?]

[für] dieses Mal

this time

dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken

this time I'll turn a blind eye

Mal für Mal

again and again

von Mal zu Mal

increasingly

er wird von Mal zu Mal besser

he gets better every time [I see him]

[nur] das [o. dieses] eine Mal!

just this once

das eine oder andere Mal

from time to time

das eine oder andere Mal

now and again

ein für alle Mal прен

once and for all

mit einem Mal[e] прен

all of a sudden

I. wie·der·ho·len*¹ [vi:dɐˈho:lən] ГЛАГ прх

1. wiederholen (abermals durchführen):

etw wiederholen

to repeat sth

2. wiederholen ТВ (erneut zeigen):

etw wiederholen

to repeat sth

3. wiederholen (repetieren):

etw wiederholen

to revise sth

4. wiederholen УЩЕ (erneut absolvieren):

etw wiederholen

to retake

etw wiederholen

Brit a. to resit

Klassenarbeiten wiederholen

to resit written tests

das Staatsexamen wiederholen

to retake the state examination

5. wiederholen (nachsprechen):

etw wiederholen

to repeat sth

6. wiederholen (erneut vorbringen):

etw wiederholen

to repeat sth

eine Frage [noch einmal] wiederholen

to repeat a question [once again]

II. wie·der·ho·len*¹ [vi:dɐˈho:lən] ГЛАГ рефл

1. wiederholen (sich wiederum ereignen):

sich вин wiederholen

to recur

2. wiederholen (noch einmal sagen):

sich вин wiederholen

to repeat oneself

wie·der|ho·len² [ˈvi:dɐho:lən] ГЛАГ прх

jdn wiederholen

to get [or fetch] sb back

[jdm] etw wiederholen

to bring sth back for sb

Запис в OpenDict

wiederholen ГЛАГ

wiederholen müssen УЩЕ

to have to repeat the year

Запис в OpenDict

wiederholen ГЛАГ

etw wiederholen (z. T. auch einen ermüdenden Effekt habend)

to reiterate sth

английски

немски

repeatedly

wiederholt

insistently

wiederholt

oft-repeated

oft [o. häufig] wiederholt

to reiterate sth

etw wiederholen

insistent

wiederholt

"Биология"

repeat

wiederholen

Präsens

ich	wiederhole
du	wiederholst
er/sie/es	wiederholt
wir	wiederholen
ihr	wiederholt
sie	wiederholen

Präteritum

ich	wiederholte
du	wiederholtest
er/sie/es	wiederholte
wir	wiederholten
ihr	wiederholtet
sie	wiederholten

Perfekt

ich	habe	wiederholt
du	hast	wiederholt
er/sie/es	hat	wiederholt
wir	haben	wiederholt
ihr	habt	wiederholt
sie	haben	wiederholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiederholt
du	hattest	wiederholt
er/sie/es	hatte	wiederholt
wir	hatten	wiederholt
ihr	hattet	wiederholt
sie	hatten	wiederholt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org