WIDERWILLIG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

I. wi·der·wil·lig ПРИЛ

widerwillig: reluctant

II. wi·der·wil·lig НРЧ

widerwillig: reluctantly

widerwillig: unwillingly

английски

немски

begrudgingly: widerwillig

grudgingly: widerwillig

grudging: widerwillig

unwillingly: widerwillig

with reluctance: widerwillig

to accept sth with reluctance: etw widerwillig akzeptieren [o. annehmen]

reluctantly: widerwillig

to agree reluctantly: widerwillig zustimmen

under sufferance dated: widerwillig

unwilling: widerwillig

to begrudge doing sth: etw widerwillig [o. ungern] tun

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to begrudge doing sth: etw widerwillig [o. ungern] tun

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Jeder Cairn hat seine eigene Persönlichkeit, er tut freiwillig alles für seinen Herrn, aber er lässt sich nur widerwillig Kunststücke beibringen, obwohl sich jeder seine eigenen kleinen Tricks ausdenkt.

[...]

cairnterrier.de

[...]

Every Cairn has his own personality, he will do everything for his master spontaneously, but he is reluctant to learn tricks, although each one can think of his own little tricks.

[...]

cairnterrier.de

[...]

Jedoch bestimmt nicht der langsamste oder widerwilligste Akteur, wie schnell wir vorgehen.

[...]

ec.europa.eu

[...]

The speed will not be dictated by the slowest or the most reluctant – but the process must be open to all who want to participate.

[...]

ec.europa.eu

[...]

Die UN ist nur widerwillig bereit anzukennen, dass Wachstum neu definiert und beschränkt werden muss statt durch unaufhörlichen Konsum weiter vorgetrieben zu werden.

[...]

www.bosch.com

[...]

It is reluctant to acknowledge that growth needs to be redefined, constrained and not driven by relentless consumption.

[...]

www.bosch.com

[...]

Üblicherweise verfolgte ein klassischer Gott eine widerwillige Jungfrau.

[...]

www.classic-rocks.de

[...]

Usually a classical god was pursuing a reluctant mortal maiden.