немски
английски
wi·der·stre·bend НРЧ geh
widerstrebend → widerwillig
I. wi·der·wil·lig ПРИЛ
II. wi·der·wil·lig НРЧ
Wi·der·stre·ben <-s> [vi:dɐʃtre:bn̩] СЪЩ ср kein мн geh
- etw mit Widerstreben tun
-
английски
немски
-
- widerstrebend
- to accept sth reluctantly
- etw widerstrebend akzeptieren
- under sufferance dated
- widerstrebend
-
- widerstrebend
-
- widerstrebend
| ich | widerstrebe |
|---|---|
| du | widerstrebst |
| er/sie/es | widerstrebt |
| wir | widerstreben |
| ihr | widerstrebt |
| sie | widerstreben |
| ich | widerstrebte |
|---|---|
| du | widerstrebtest |
| er/sie/es | widerstrebte |
| wir | widerstrebten |
| ihr | widerstrebtet |
| sie | widerstrebten |
| ich | habe | widerstrebt |
|---|---|---|
| du | hast | widerstrebt |
| er/sie/es | hat | widerstrebt |
| wir | haben | widerstrebt |
| ihr | habt | widerstrebt |
| sie | haben | widerstrebt |
| ich | hatte | widerstrebt |
|---|---|---|
| du | hattest | widerstrebt |
| er/sie/es | hatte | widerstrebt |
| wir | hatten | widerstrebt |
| ihr | hattet | widerstrebt |
| sie | hatten | widerstrebt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw mit Widerstreben tun
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies geschah nach einer massenhaften internen Revision von Dienstunterlagen, die das Heer nach jahrelangem Widerstreben zur Auszeichnung jüdischer und afroamerikanischer Soldaten anging.
de.wikipedia.org Die verwendeten Kompositionsprinzipien führen zu einem unemotionalen Klangeindruck, der dem Klangideal der Romantik widerstrebt.
de.wikipedia.org Nach anfänglichem Widerstreben des Grafen, den defizitären Betrieb zu übernehmen, ging er dann doch auf das Begehren ein.
de.wikipedia.org Auf Widerstreben der Lehrerschaft stieß der Erlass, nichtversetzte Schüler, die sich vor 1933 nationalsozialistisch betätigt hatten, nachträglich zu versetzen.
de.wikipedia.org Der Besuch widerstrebt dem Mittdreißiger, weil er ihm nichts mehr zu sagen hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schoeffling.de Mitteldeutsche Zeitung » Selten habe ich eine derartige Nähe von Liebe und Abwehr, von Sehnsucht und Widerstreben in Gedichten wiedergefunden wie bei ihr.
[...][...]
Mitteldeutsche Zeitung » Seldom have I found such a closeness of love and repulse, of longing and reluctance in poems as in hers.
[...]