в PONS речника
немски
английски
I. wi·der·ru·fen* [vi:dɐˈru:fn̩] irr ГЛАГ прх
Wi·der·ruf [ˈvi:dɐru:f] СЪЩ м
английски
немски
-
- widerrufen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
| ich | widerrufe |
|---|---|
| du | widerrufst |
| er/sie/es | widerruft |
| wir | widerrufen |
| ihr | widerruft |
| sie | widerrufen |
| ich | widerrief |
|---|---|
| du | widerriefst |
| er/sie/es | widerrief |
| wir | widerriefen |
| ihr | widerrieft |
| sie | widerriefen |
| ich | habe | widerrufen |
|---|---|---|
| du | hast | widerrufen |
| er/sie/es | hat | widerrufen |
| wir | haben | widerrufen |
| ihr | habt | widerrufen |
| sie | haben | widerrufen |
| ich | hatte | widerrufen |
|---|---|---|
| du | hattest | widerrufen |
| er/sie/es | hatte | widerrufen |
| wir | hatten | widerrufen |
| ihr | hattet | widerrufen |
| sie | hatten | widerrufen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Rücknahme und Widerruf der Zulassung richten sich nach den §§ 130, 131 AO.
de.wikipedia.org Zu letzteren gehören auch Beamte auf Widerruf im Vorbereitungsdienst.
de.wikipedia.org Die Heinitzer Grube stellte schließlich im Jahr 1867 auf Widerruf einen 400 Personen fassenden Betsaal im alten Schlafhaus zur Verfügung.
de.wikipedia.org 1947 folgte seine Ernennung zum Kustos und damit seine Übernahme in das Beamtenverhältnis auf Widerruf.
de.wikipedia.org Einen Widerruf sehen die Bestimmungen über die Sorgeerklärung nicht vor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-bayreuth.de Die Universität Bayreuth kann die Genehmigung zur häuslichen Arbeit aus wichtigem Grund zum Ende des folgenden Kalendermonats widerrufen.
[...][...]
The University of Bayreuth may revoke its approval to work from home due to good cause with effect at the end of the following calendar month.
[...][...]
www.lustfashion.de Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform ( z.B. Brief, Fax, E-Mail ) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen.
[...]
You can revoke your contract explanation within 14 days without information of reasons in text form ( b. e. letter, fax, e-mail ) or – if the thing leaves to you before the deadline – by return of the thing.
[...]
www.lustfashion.de Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform ( z.B. Brief, Fax, E-Mail ) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen.
[...][...]
You can revoke your contract explanation within 14 days without information of reasons in text form ( b. e. letter, fax, e-mail ) or – if the thing leaves to you before the deadline – by return of the thing.
[...][...]
www.aboutpixel.de Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angaben von Gründen in Textform ( z. B. Brief, Fax, E-Mail ) widerrufen.
[...]
Information on Withdrawal Rights Right of Withdrawal You may revoke your contractual declaration in written form ( e.g. letter, fax, e-mail ) within two weeks without stating reasons.