немски
английски
wei·ter|lau·fen ГЛАГ нпрх irr +sein
1. weiterlaufen (den Lauf fortsetzen):
английски
немски
| ich | laufe | weiter |
|---|---|---|
| du | läufst | weiter |
| er/sie/es | läuft | weiter |
| wir | laufen | weiter |
| ihr | lauft | weiter |
| sie | laufen | weiter |
| ich | lief | weiter |
|---|---|---|
| du | liefst | weiter |
| er/sie/es | lief | weiter |
| wir | liefen | weiter |
| ihr | lieft | weiter |
| sie | liefen | weiter |
| ich | bin | weitergelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | weitergelaufen |
| er/sie/es | ist | weitergelaufen |
| wir | sind | weitergelaufen |
| ihr | seid | weitergelaufen |
| sie | sind | weitergelaufen |
| ich | war | weitergelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | weitergelaufen |
| er/sie/es | war | weitergelaufen |
| wir | waren | weitergelaufen |
| ihr | wart | weitergelaufen |
| sie | waren | weitergelaufen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Maschinenführer arbeitet an der stehenden Station, während 30 cm neben ihm die Produktion weiterläuft.
de.wikipedia.org Die Verlagsführung entgegnete, dass es für einen solchen Schritt zu spät sei und das Verfahren weiterlaufen würde.
de.wikipedia.org Vor der Auflösung der Frage, in dem der Film weiterlief, wurden die prozentualen Anteile des Publikums pro Antwort bekanntgegeben.
de.wikipedia.org So konnte während der Bauarbeiten der Bahnbetrieb ungehindert weiterlaufen.
de.wikipedia.org Die überrundeten Wettkämpfer dürfen bis zum Ziel weiterlaufen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
s441800195.online.de Nur wer kämpft, kommt oben an und darf weiterlaufen.
[...][...]
Only those who are fight, will reach the top and can continue running.
[...][...]
de.support.wordpress.com Wir sind nicht perfekt und haben gelegentlich Probleme, jedoch ist unser Netzwerk so entworfen, dass Seiten weiterlaufen, sogar wenn Server oder Teile des Netzwerks nicht mehr funktionieren.
[...]
We're not perfect and we do occasionally experience problems, but our network is designed so that sites continue working even when servers or parts of…
[...]
www.fe-frontrunners.eu Der Umrichter kann erkennen wenn der Drehzahlsollwert auf einen sehr kleinen Wert in einer sehr kurzen Zeit ( weniger als 400ms ) gesenkt wurde; sollte dies auftreten, wird der Umrichter dies an einem digitalen Ausgang anzeigen und mit einer vorher festgelegten Geschwindigkeit weiterlaufen.
[...][...]
The inverter can detect that the speed set point has been reduced to a very low value in a very short time ( less than 400 ms ); if this occurs the inverter will activate a digital output to indicate this situation and continue to RUN at a specified speed.
[...][...]
www.alpro.com Alpro ist stolz darauf, Teil dieses führenden Lebensmittelunternehmens zu sein, das pflanzliche Markenlebensmittel und Getränke produziert, vermarktet, vertreibt und verkauft Das bedeutet zugleich ein neues Kapitel in unserer Geschichte, aber wobei unsere Geschäfte jedoch wie gewöhnlich weiterlaufen.
[...][...]
Alpro is proud to be part of this leading consumer packaged food and beverage company that manufactures, markets, distributes and sells branded plant-based foods and beverages. This marks a new chapter on our story, however, we continue business as usual.
[...][...]
www.conitec.net Diese Schleife wird weiterlaufen auch wenn das Modell sein letztes "death"-Animationsframe abgespielt hat und macht weiter nichts, als ein wenig CPU-Leistung zu vergeuden.
[...]
this loop will continue to run even if the model has played its last "death" animation frame, doin…nothing, but wasting CPU power.