WEITERGEHEND - немски-английски превод

немски

английски

wei·ter·ge·hend ПРИЛ

weitergehend comp von → weitgehend

weitergehend

more far-reaching

weitergehend

more extensive

wei·ter|ge·hen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg fortsetzen):

weitergehen

to walk on

2. weitergehen (seinen Fortgang nehmen):

weitergehen

to go on

so kann es nicht weitergehen

things can't go on like this

английски

немски

rumble on (continue)

weitergehen

something's got to give (things can't go on like this)

so kann es nicht weitergehen

go forth

weitergehen

grind on

[ewig so] weitergehen

roll on

weitergehen

to continue [or go]unchecked

ungehindert weitergehen

resume (after short interruption)

weitergehen

continue (go on)

weitergehen

continue

weitergehen

to continue on the next page

auf der nächsten Seite weitergehen

continue (not end)

weitergehen

to be continued on the next page

auf der nächsten Seite weitergehen

Präsens

ich	gehe	weiter
du	gehst	weiter
er/sie/es	geht	weiter
wir	gehen	weiter
ihr	geht	weiter
sie	gehen	weiter

Präteritum

ich	ging	weiter
du	gingst	weiter
er/sie/es	ging	weiter
wir	gingen	weiter
ihr	gingt	weiter
sie	gingen	weiter

Perfekt

ich	bin	weitergegangen
du	bist	weitergegangen
er/sie/es	ist	weitergegangen
wir	sind	weitergegangen
ihr	seid	weitergegangen
sie	sind	weitergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	weitergegangen
du	warst	weitergegangen
er/sie/es	war	weitergegangen
wir	waren	weitergegangen
ihr	wart	weitergegangen
sie	waren	weitergegangen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Entsprechend dieser Linie wurden nun auch im Plenum alle Anträge abgelehnt, mit denen weitergehende Kritik verankert worden wäre.

www.sahra-wagenknecht.de

In accordance with this line, in the plenary session, all amendments were rejected that would have incorporated more far-reaching criticism.

www.sahra-wagenknecht.de

Ein solcher Vertrag wird oftmals durch eine Open-Access-Publikationslizenz ergänzt, mit dem Autor/innen den Nutzer/innen weitergehende und genau spezifizierte Rechte einräumen können.

open-access.net

Such agreements are often supplemented by an OA publishing licence under which the author may grant users more far-reaching and exactly specified rights.

open-access.net

Für einen besseren Schutz des Klimas sollte jedoch auch die Frage gestellt werden, ob weitere bzw. weitergehende Maßnahmen zusätzlich notwendig sind, um das Ziel der Bundesregierung, die Treibhausgasemissionen bis 2020 um 40 Prozent zu senken, zu erreichen.

www.oeko.de

Nevertheless, for improved climate protection the question should also be raised as to whether further or more far-reaching measures are additionally necessary so that the German government’s target to reduce GHG emissions by 40 % can be achieved by 2020.

www.oeko.de

Dabei sind wir Ihr Partner, um „ up to date “ zu bleiben – unabhängig davon, ob Sie sich für eine punktuelle Veränderung oder eine weitergehende Lösung interessieren.

www.ultradent.de

We can help you keep up to date and meet these modern demands – whether you need minor changes or a more far-reaching solution.

www.ultradent.de

Für weitergehende Untersuchungen an PV-Modulen stehen am Fraunhofer ISE neben den IEC-relevanten Prüfeinrichtungen folgende Messeinrichtungen zur Verfügung:

www.ise.fraunhofer.de

For more far-reaching analyses of PV modules, Fraunhofer ISE can also offer the following measuring equipment in addition to the IEC-relevant testing facilities:

www.ise.fraunhofer.de